股份證書英文解釋翻譯、股份證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 share warrant

分詞翻譯：

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

證書的英語翻譯：

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

專業解析

股份證書的詳細釋義（漢英詞典視角）

一、中文定義與法律屬性

股份證書（Gǔfèn Zhèngshū）指股份有限公司向股東籤發的、證明其持有公司股份的法定憑證。其核心要素包括：

股權證明：确認股東身份及持股數量（《中華人民共和國公司法》第125條）。
要式證券：需載明公司名稱、股份數量、編號、股東姓名及籤發日期等法定信息。
權利載體：代表股東享有資産收益、參與決策等權利（《公司法》第4條）。

二、英文對應術語與釋義

Share Certificate（英譯）：

法律定義：A document issued by a company certifying ownership of a specific number of shares, serving as legal evidence of title to the shares。
關鍵特征：
- Issued byincorporated companies (e.g., limited liability entities)。
- Containsmandatory details：shareholder name, share class, par value (if applicable), and unique certificate number。
- Enablesshare transfer through endorsement and delivery (common law jurisdictions)。

三、功能與實務要點

确權功能：
- 股東憑此行使表決權、分紅權（《公司法》第34條）。
- 公司股東名冊變更需以證書為據（《公司登記管理條例》第9條）。
流通屬性：
- 記名股份證書可通過背書轉讓，無記名證書以交付生效。
- 現代實踐多由電子化登記替代紙質證書（如中國證券登記結算系統）。

四、權威參考來源

: 中國人大網《中華人民共和國公司法》

: 國務院《中華人民共和國公司登記管理條例》

: Black's Law Dictionary: "Share Certificate" (11th ed.)

: UK Companies Act 2006, Section 768

: 中國證券登記結算有限責任公司《證券賬戶管理規則》

注：當前實踐中，股份證書的紙質形式已逐步被電子登記取代，但其法律效力及核心功能保持不變。

網絡擴展解釋

股份證書是股份公司向股東出具的書面憑證，用于證明其持股數量、權益及義務。以下是詳細解釋：

一、核心定義

股份證書是股份有限公司确認股東身份的法定文件，記載股東出資額、持股比例等關鍵信息。其本質是股份的表現形式，而股票則是股份證書在股份有限公司中的特定稱謂。

二、内容要素

基本信息：股東姓名、身份證號、住址；
持股信息：股份數量、出資時間、公司名稱；
法律效力：需加蓋公司公章，部分情形需向工商部門登記。

三、法律依據與特點

根據《公司法》第76條，股份公司需通過股份證書确認股東權益；
特點包括：股份平等性（同股同權）、證券化形式（可自由轉讓）。

四、特殊類型

農村股份證書屬于集體經濟組織成員持有集體資産股份的證明，與公司制股份證書性質不同。

五、與股票的關系

股份證書是廣義概念，股票是其證券化形式，僅適用于股份有限公司。持有股票即擁有股份對應的表決權、分紅權等。

提示： 若需查詢具體公司章程或工商登記細則，可參考《公司法》原文或咨詢專業機構。