熟練的消失英文解釋翻譯、熟練的消失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 skill dissipation

分詞翻譯：

熟練的英語翻譯：

be proficient in; craftiness; in practice; mastership; proficiency; skill
sleight
【機】 skill

消失的英語翻譯：

disappear; *** away; fade; flee; involute; lapse; melt away; vanish
【醫】 abolition; obliteration

專業解析

漢英詞典視角："熟練的消失" 的語義解析

一、字面釋義

1. 熟練的 (shú liàn de)

   • 英語對應詞：Proficient, Skilled, Adept
   • 核心含義：指通過長期實踐掌握某項技能，操作娴熟、效率高。
   • 權威參考：

     《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "proficient" 為 "熟練的；精通的"（having great skill at doing sth）。

2. 消失 (xiāo shī)

   • 英語對應詞：Disappear, Vanish, Fade away
   • 核心含義：事物逐漸或突然不可見、不存在。
   • 權威參考：

     《朗文當代高級英語辭典》解釋 "disappear" 為 "消失；不見"（to become impossible to see or find）。

二、組合語義：隱喻與技術語境

"熟練的消失" 并非固定短語，需結合場景理解：

• 技能退化隱喻：指因長期未實踐導緻熟練技能生疏或遺忘。

  例："傳統手工藝因機械化面臨‘熟練的消失’。"

  • 英語表達：Erosion of proficiency, Skill attrition。
  • 理論支持：心理學中的"技能衰退"（Skill Decay） 現象，指技能因缺乏使用而退化（Arthur et al., 1998）。

• 技術替代語境：描述人工智能取代人類熟練工的現象。

  例："自動化引發制造業‘熟練的消失’。"

  • 英語表達：Obsolescence of expertise, Displacement of skilled labor。
  • 行業報告：麥肯錫全球研究院指出，2030年全球約14%勞動者或因自動化失業（McKinsey Global Institute, 2017）。

三、權威延伸解析

1. 社會語言學視角：
   • 語言學家David Crystal提出，技術變革可能加速傳統技能消亡，如方言工匠技藝（Language Death, 2000）。
2. 教育領域應用：
   • 聯合國教科文組織強調"技能再培訓"（Skills Retraining） 應對技能消失危機（UNESCO, 2022）。

注：若需具體語境（如技術報告/文學文本）的深入分析，可提供例句進一步解讀。

網絡擴展解釋

“熟練的消失”是一個組合短語，需拆解為“熟練”和“消失”兩部分理解，并結合具體語境分析其含義：

一、定義解析

1. 熟練（shú liàn）
   指因長期實踐而具備的豐富經驗或娴熟能力，常用于描述技能、操作等。例如：“熟練工人”“技術熟練”。

2. 消失（xiāo shī）
   表示事物逐漸減少直至不複存在，強調從有到無的過程。例如：“彩虹在雨後消失”“傳統技藝逐漸消失”。

二、組合含義

“熟練的消失”可理解為某種技能或能力因長期未使用、環境變化等原因逐漸退化或喪失。例如：

• 技術工人轉行後，原有操作技能因缺乏練習而消失；
• 企業因人才流失導緻核心技術熟練度下降。

三、應用場景

1. 個人層面：長期脫離專業領域導緻技能生疏；
2. 組織層面：團隊變動或培訓不足引發的集體技能衰退；
3. 社會層面：傳統工藝因傳承斷代面臨失傳風險。

四、近義與反義

• 近義詞：技能退化、能力流失、技藝失傳；
• 反義詞：技能提升、熟練度保持、技藝傳承。

補充說明

在經濟學或管理學中，“熟練的消失”可能對應術語“技能消散”（skill dissipation），指因勞動力市場變動或技術疊代導緻的技能價值降低。若需更專業的解釋，建議參考人力資源或經濟學術語詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變換算法表格顯示表面漏洩電阻側對測試分析程式成本超額穿孔卡片輸入裝置窦透照術反粘電壓高氧化鋁磚隔膜分離器構造國民收入會計滑膜韌帶回答監視替續器膠粘綠僵菌記錄選拔表達式苦辛聯合路由魯菲尼氏副鞘馬鼻疽棒狀杆菌配送皮下粘液囊腔靜脈褶輕中風區域麻醉脫氫異雄酮脫俗的衛生學者