殘羹剩飯英文解釋翻譯、殘羹剩飯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

remains of a meal

incomplete; remnant

a thick soup

leftover

"殘羹剩飯"是一個常用的漢語成語，其字面意思和引申含義在漢英詞典中通常有以下解釋：

指宴席後剩餘的飯菜，常比喻被人使用後遺棄的無價值的事物。其中：

殘羹：吃剩的濃湯或菜肴湯汁
剩飯：剩餘的米飯或食物

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
參考鍊接：http://www.cp.com.cn/book/cb2019_0468.html

在權威漢英詞典中的譯法包括：

Remains of a meal
中性表達，強調"餐後剩餘物"

來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社
參考鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leftover

該詞常暗含資源浪費或地位卑微的隱喻：

體現中國傳統"惜食"觀念（如"一粥一飯當思來處不易"）
引申為對弱勢群體生存狀态的描述（例：魯迅《孔乙己》中"倘肯多花一文錢，買一碟殘羹冷炙"）

來源：《中華成語大辭典》中華書局
參考鍊接：http://www.zhbc.com.cn/bookinfo.aspx?id=1238

“殘羹剩飯”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下四個方面詳細解析：

一、基本釋義
字面指吃剩的羹湯與飯菜，比喻他人使用後剩餘的少量物品或資源。例如：“他隻能撿些别人的殘羹剩飯維持生計。”

二、出處與演變
該成語最早見于梁實秋散文《窮》，描述窮人争搶剩飯的場景；現代作家王朔在《許爺》中也用其形容宴席後的杯盤狼藉。從具象的剩食逐漸演變為抽象比喻。

三、用法特點

四、文化延伸
該成語常被用于社會批評語境，如諷刺資源分配不均、職場壓榨等現象，例如：“小公司隻能在大企業的市場夾縫中分得殘羹剩飯。”

參考來源：綜合權威詞典及文學用例分析。