可屏蔽的英文解釋翻譯、可屏蔽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maskable

approve; but; can; may; need; yet

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

在漢英詞典語境中，“可屏蔽的”對應的英文翻譯為“shieldable”或“blockable”，指某事物具備被阻隔、隔離或過濾的特性。該詞彙常見于技術、通信及網絡安全領域，其核心含義包含以下三個層次：

物理阻隔屬性
指物質或設備具有阻止電磁波、聲波等能量傳遞的能力。例如電磁屏蔽材料（electromagnetic shielding material）可削弱外界幹擾，《牛津高階英漢雙解詞典》将其描述為“capable of blocking transmission through physical barriers”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
數字過濾功能
在信息技術中，“可屏蔽的”指允許用戶主動選擇屏蔽特定信息流，如屏蔽垃圾郵件（blockable spam emails）或社交媒體通知。《劍橋漢英詞典》将其定義為“a design feature enabling selective obstruction of digital content”（來源：Cambridge Dictionary）。
動态控制機制
該詞隱含操作靈活性，例如可屏蔽的權限（shieldable access rights）指系統管理員可根據需求實時調整屏蔽範圍。此用法在《韋氏詞典》技術詞庫中被解釋為“adjustable protection settings based on contextual requirements”（來源：Merriam-Webster Technical Glossary）。

“可屏蔽的”指某事物具備被遮擋、隔離或阻止的特性，具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是主要解釋方向：

物理與電磁領域
指通過物理屏障或技術手段阻擋幹擾或輻射。例如：
- 使用金屬網屏蔽電磁波，防止設備間信號幹擾；
- 屏蔽服通過導電材料隔離靜電或輻射。
計算機與通信技術
在硬件和網絡中，表示可通過設置選擇性阻止：
- 可屏蔽中斷：來自外部設備的請求（如打印機、網卡），可通過軟件/硬件臨時忽略；
- 網絡屏蔽：阻止特定網站或信號傳輸，如防火牆過濾不良信息。
社交與信息管理
指對内容或交互的限制，例如：
- 社交媒體中屏蔽用戶消息；
- 屏蔽搜索結果中的敏感内容。

補充說明
“可屏蔽”強調操作的可行性，而非必須執行。例如，可屏蔽中斷是否被處理取決于系統優先級設置，而網絡屏蔽則可能因政策或用戶需求觸發。