貪吃的英文解釋翻譯、貪吃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

edacious; gluttonous; greedy

例句：

1. 那個貪吃的小男孩在聯歡會上把所有食物都吃光了。
   The greedy little boy ate all the food at the party.
2. 他真是貪吃的大肚漢。
   He's a real greedy guts.
3. 那個貪吃的小男孩把宴會上所有的糖果都吃光了。
   The greedy little boy ate all the candy at the party.

分詞翻譯：

吃的英語翻譯：

專業解析

貪吃的（tān chī de）漢英詞典釋義

1. 核心含義

指對食物有強烈欲望，難以控制進食行為，常含貶義。

• 英文對應詞：
  • Gluttonous（形容詞）：過度貪戀飲食，如 "a gluttonous person"（貪吃的人）。
  • Voracious（形容詞）：形容胃口極大或對某事物極度渴求，如 "a voracious eater"（貪吃者）。
  • Greedy（形容詞）：泛指貪婪，特指食物時為 "greedy for food"。

2. 詞性特征

• 形容詞性：常修飾人或動物，如 "貪吃的小孩"（a gluttonous child）。
• 名詞形式：貪吃者（glutton）、貪吃鬼（foodie/greedy eater，口語化）。

3. 使用場景與語境

• 日常描述：

  "他太貪吃了，吃光了整盒餅幹。"

  (He was so gluttonous that he ate the whole box of biscuits.)

• 文學比喻：

  引申為對知識、權力等的渴求，如 "貪吃地閱讀"（read voraciously）。

4. 近義詞辨析

5. 權威參考來源

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：

  "Gluttonous" 釋義為 "excessively greedy in eating"。

• 《劍橋英漢雙語詞典》：

  "Voracious" 解釋為 "extremely eager to eat large amounts of food"。

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  "貪吃" 定義為 "過分愛吃食物，不知節制"。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。實際引用時建議參考實體詞典或官方線上版本（如牛津詞典官網）。

網絡擴展解釋

貪吃是一個描述性詞彙，通常指對食物有過度的渴望或無法節制進食的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義
   貪吃指特别愛吃、嘴饞且不知節制的行為。其核心表現為超出身體需求的進食，甚至飽腹後仍難以抗拒食物的誘惑。

2. 主要表現

   • 食量過大，頻繁進食；
   • 對特定食物（如高糖高脂類）有強烈沖動；
   • 可能伴隨情緒化進食，如通過吃東西緩解壓力或焦慮。

3. 與醫學概念的區分
   需注意貪吃（日常行為）與貪食症（醫學病症）的區别。貪食症屬于進食障礙，表現為暴食後催吐、濫用瀉藥等極端補償行為，且需符合每周至少發作兩次、持續三個月以上等臨床診斷标準。

4. 文化中的比喻
   中文常用“饕餮”（tāo tiè）比喻極度貪吃的人。該詞源于古代傳說中貪食的神獸，現多用于文學或口語中，如“饕餮之徒”。

5. 潛在影響與建議
   長期貪吃可能導緻肥胖、代謝疾病等健康問題。若伴隨心理壓力或極端補償行為，建議咨詢醫生以排除神經性貪食症等疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗合的氨基酸脫甲基酶倉庫憑單成幀單倍核地方法庭二氧化锔發泡劑ＡＣ糞堆杆菌告誡物工業廢料枸橼酸非諾可光電子調制器哈裡遜氏曲線核甙喉返神經損傷黃烷酮醇監獄出空絕對滾動抗告可跟蹤性臨終的遺囑漏鬥形輸尿管麥丘恩氏三角尿道溢企業聯合三醋纖莳蘿屬四氯乙炔萎縮性肌強直