【法】 definite limitation of time; definite term
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal
bounds; limit; restrict; set a limit
在漢英詞典中，“特定期限”對應的英文翻譯為“specific time limit”或“specified deadline”，指雙方約定或法律規定的明确時間範圍，要求在此時間内完成特定行為或履行義務。其核心含義包含三個維度：
時間約束性
“特定期限”強調時間的明确界限，例如合同中的付款截止日（如“30天内付清”），或法律規定的訴訟時效（如《中華人民共和國民法典》第188條規定的3年普通訴訟時效）。該表述常見于《牛津法律術語詞典》（Oxford Dictionary of Law）對"time limit"的定義，指具有法律效力的時間節點。
約定與法定的雙重屬性
該詞既可指當事人協商确定的時間（如商業合同中的交貨期），也可指向法院起訴等法定時限。根據《元照英美法詞典》，"specified deadline"特指經正式程式确認的最終時間點。
違約後果關聯性
超過特定期限可能引發法律責任，例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第33條規定，延遲交貨買方有權解除合同。這一特性在《布萊克法律詞典》"time is of the essence"條款中得到印證，強調期限在契約中的根本性作用。
“特定期限”指明确限定或指定的時間範圍或截止時間點，通常用于法律、合同、任務等場景，強調時間的明确性和約束性。以下是詳細解釋：
時間限定性
指被明确界定的時間段或具體日期，如“2023年5月1日前完成”或“30個工作日内”。
法律與實務意義
在法律文件中，特定期限可能涉及訴訟時效（如民事糾紛的3年訴訟期）或合同履行截止日；在項目管理中，則關聯任務交付節點。
合同領域
如租賃合同約定“租期自2025年1月1日至2025年12月31日”，超出此期限需重新協商。
法律規定
例如《民法典》規定“撤銷權的行使期限為1年”，逾期權利失效。
日常任務
如“報告提交的特定期限為本周五下班前”，強調不可延後的時間要求。
特定期限的核心在于通過明确的時間邊界約束行為或權利，需結合具體場景理解其效力。若需進一步了解某領域的具體應用，可查閱法律條文或合同範本。
【别人正在浏覽】