試驗要求英文解釋翻譯、試驗要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test requirements document

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典框架下，"試驗要求"可拆解為"試驗"對應英文"test/experiment"，"要求"對應"requirement/specification"，其複合詞義指為驗證假設或評估性能而設定的标準化操作規範。牛津英語詞典将其定義為"預定義的操作條件集合，旨在确保實驗過程的可重複性與結果有效性"（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。

該術語包含三個核心要素：

技術參數：包括溫度範圍（如-40℃~85℃）、振動頻率（20-2000Hz）等量化指标，ISO 17025标準要求這些參數需具備可追溯性
執行規程：ASTM E8标準規定金屬材料拉伸試驗需包含試樣制備、加載速率控制等14項操作程式
驗收标準：IEC 60068系列标準明确環境試驗的合格判定需同時滿足性能偏差≤5%和外觀無損傷雙重條件

在實際應用中，臨床試驗要求需符合ICH-GCP準則的倫理審查流程，而工業品檢測則需滿足MIL-STD-810G的軍規耐久性驗證體系。劍橋學術英語詞典特别指出，該術語在不同學科領域具有參數阈值差異化但方法論統一的特點。

網絡擴展解釋

“試驗要求”是指在工程、科研或檢測活動中，為确保材料性能、施工質量或結果可靠性而制定的具體規範和操作标準。以下是綜合解釋：

一、核心定義

試驗要求主要包括取樣方法、檢測流程、代表數量、報告時效等具體規定，目的是通過标準化操作驗證材料或工程的合規性。例如，建築工程中需明确水泥、骨料等原材料的取樣量及檢測周期。

二、應用領域

建築工程
- 材料檢測：如細骨料每次取樣40kg，代表數量≤400m³；水泥取樣12kg/次，代表數量≤200噸，試驗報告需3-4天出具。
- 結構安全：涉及鋼筋焊接時，每200個接頭需取樣3根，試驗不合格需加倍複檢。
施工驗收
- 地基承載力檢測需2天出報告，壓實填土需分層檢驗幹密度，碎石類土幹密度≥2.0t/m³。

三、關鍵規範

見證取樣
- 涉及結構安全的試塊和材料，見證取樣比例≥30%，由監理或建設單位專業人員監督。
- 送檢樣品需填寫“見證取樣單”并加蓋專用章。
檢測流程
- 檢測單位需按标準出具報告，加蓋專用章；采用新技術時需組織專題論證。

四、注意事項

時效性：不同材料檢測周期差異大，如配合比試驗需10天，而鋼筋試驗僅需2天。
不合格處理：若試驗結果不達标（如鋼筋拉伸），需加倍取樣複檢。

如需查看完整規範，可參考《建築工程施工試驗要求》或豆丁網、百度文庫相關文檔。