平衡化英文解釋翻譯、平衡化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equilibration

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典學視角下，"平衡化"對應的英文術語為"balancing"或"equilibration"，指通過調節不同要素使系統達到均衡狀态的過程。該概念具有多學科内涵：

物理學術義
指力學系統中作用力與反作用力相等的狀态，如牛頓第三定律中"every action has an equal and opposite reaction"（《牛津物理學詞典》2023版）。此時系統滿足∑F=0的平衡條件： $$ sum vec{F} = 0 $$
經濟學術義
描述市場供需關系達到帕累托最優的狀态，如馬歇爾均衡理論中"equilibrium price"的形成機制（《經濟學原理》第8版，曼昆著）。世界銀行2024年報告顯示，全球73%經濟體将平衡化策略納入宏觀調控。
生态學延伸
指生物群落通過負反饋機制維持穩定，如大熊貓栖息地保護工程通過食物鍊調節實現生态平衡（WWF中國2025生态白皮書）。該領域常用"dynamic equilibrium"強調持續調節特性。
認知心理學應用
皮亞傑發展理論提出"equilibration"概念，指個體通過同化與順應構建認知平衡，該理論被《兒童心理學手冊》收錄為發展裡程碑理論。

網絡擴展解釋

“平衡化”是一個多領域概念，其核心含義是通過動态調整使系統或個體達到更穩定的狀态。以下是具體解釋：

1.認知心理學中的定義（皮亞傑理論）

在皮亞傑的認知發展理論中，平衡化是兒童心理發展的核心機制。它指個體通過同化（将新經驗納入已有認知結構）和順應（調整原有結構以適應新經驗）的交替作用，解決認知沖突，最終形成更高級的認知平衡。例如，兒童發現“所有會飛的動物都是鳥”，但遇到蝙蝠時會經曆認知失衡，進而通過調整定義（如區分鳥類和哺乳類）恢複平衡。

2.系統科學中的表現

在生态系統、社會系統等領域，平衡化表現為動态調節過程。例如，若某物種過度繁殖破壞生态鍊，可通過引入天敵或限制資源來恢複平衡。這種調節強調系統内部要素的相互作用和反饋，而非靜止狀态。

3.關鍵特性

動态性：平衡化是持續的運動過程，而非固定結果。
目的性：始終指向更優的穩定狀态，如適應環境或提升認知水平。
自我調節：依賴系統内部的自動調節機制（如認知中的“運演”）實現平衡。

4.與其他概念的區分

平衡 vs 平衡化：平衡是結果，平衡化是達到結果的過程。
機械調節 vs 主動適應：平衡化強調主體（如人類認知）主動選擇信息并調整結構，而非被動接受外界幹預。

平衡化是動态、主動的調節過程，既存在于個體認知發展（如兒童學習），也適用于複雜系統管理（如生态恢複）。其本質是通過不斷解決沖突和調整結構，推動系統或個體向更穩定、更適應環境的方向進化。