首腦英文解釋翻譯、首腦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

head

例句：

攝政者，代理人由國家統治者或者首腦指派的行政代理人
A person appointed by a ruler or head of state to act as an administrative deputy.
市長一個城市、城鎮、自治市或城市聯合體的政府首腦
The head of government of a city, town, borough, or municipal corporation.
這條消息是關於最近的首腦級會議的。
The news is all about the latest summit meeting.
國家首腦每年要出席很多重大宴會。
Heads of state attend numerous functions every year.

分詞翻譯：

首的英語翻譯：

head; principal; initial; first

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

專業解析

首腦（shǒu nǎo）在漢英詞典中的核心釋義為：

一、中文釋義

指國家、組織或團體的最高領導人，常特指政府或政治機構的核心決策者。例如：

兩國首腦會晤（summit meeting between heads of two countries）。

二、英文對應詞

Head（首腦，最高負責人）
- 例：政府首腦（Head of Government）
Leader（領導者，領袖）
- 例：軍事首腦（Military Leader）
Chief（首領，主管）
- 例：部落首腦（Tribal Chief）

三、語境應用與延伸

政治領域：多指國家元首（如總統、首相）或國際組織核心人物（如聯合國秘書長）。
組織架構：企業或機構中最高決策者（如CEO、董事會主席）也可稱“首腦”。
曆史用法：古漢語中“首腦”原指“頭部”，後引申為“核心人物”（見《現代漢語詞典》第7版）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大學出版社，2010年。
《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary），外語教學與研究出版社，2010年。

注：以上釋義綜合權威工具書，涵蓋政治、組織及曆史語義，确保術語使用的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“首腦”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

一、基本含義

“首腦”指團體或機關中的最高領導人，通常用于描述具有決策權和代表性的人物。例如“政府首腦”“企業首腦”等。該詞由“首”（頭、第一）和“腦”（思維核心）組成，引申為“核心領導者”。

二、詞源與演變

古代含義：最初指“頭腦”，如《楚辭·九辯》漢注中“思碎首腦”即用此意。
現代擴展：20世紀後逐漸演變為指代國家、政黨或組織的最高領導人，強調其核心地位。

三、使用場景

政治領域：如國家元首、政府首腦（如總統、總理）。
組織管理：企業高管、團體負責人等。
國際事務：如“西方七國首腦會議”中的各國領導人。

四、近義詞與示例

近義詞：領袖、領導人、魁首。
例句：
- “外國首腦接連來我國訪問。”
- “美國總統是政府的行政首腦。”

五、補充說明

該詞多用于正式或官方語境，強調權威性和決策職能，與普通“領導”相比更具宏觀指向性。