補給容量英文解釋翻譯、補給容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 supplemental conacity

分詞翻譯：

補給的英語翻譯：

supply
【機】 feed

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在漢英詞典中，“補給容量”對應的英文為“supply capacity”或“replenishment capacity”，指在特定時間段内，系統或組織能夠持續提供的物資、能源、人力等資源的總量上限。該術語常見于以下領域：

軍事後勤
指作戰單位在戰役中可調度的彈藥、食物、醫療物資等補給品最大承載量，直接影響部隊持續作戰能力。例如《中國人民解放軍軍語》将其定義為“後勤保障單位對作戰物資的儲備與分配能力”。
能源管理
在電力系統中，補給容量表示電網在負荷高峰期的可調度電力儲備，用于維持供需平衡。國際能源署（IEA）将其納入能源安全評估體系。
災害應急
聯合國減災署（UNDRR）将補給容量作為衡量地區抗災韌性的核心指标之一，涵蓋飲用水、藥品、臨時住所等應急資源的預置規模。

該概念強調動态平衡性，需結合“補給周期”（replenishment cycle）與“消耗速率”（depletion rate）進行量化計算，公式為：

C = frac{T cdot R}{D}

其中，( C )為補給容量，( T )為時間單位，( R )為補給速率，( D )為消耗速率。

網絡擴展解釋

“補給容量”是一個複合詞，需拆解為“補給”和“容量”兩部分理解，其含義在不同領域有差異：

一、基礎詞義解析

補給
指補充、供給物資（如糧食、彈藥等），常見于軍事或資源管理場景。例如：“部隊的補給充足”表示物資供應充分。
容量
指容器或系統可容納物質的總量，或抽象層面的承載能力。例如：“車容量”指車輛的最大載客/載貨量。

二、組合含義

補給容量可理解為：

物資層面：單次補給行動中可提供的資源總量（如軍事中彈藥、食物的供應量）。
系統層面：系統持續補充資源的能力（如電力系統中補償功率損耗所需的額外容量）。

三、領域應用差異

軍事領域
強調作戰時物資的持續供應能力，如彈藥儲備量、運輸效率等。
醫療領域
類似“補充血容量”，指通過輸液恢複體内循環血量。
電力工程
指為補償傳輸損耗而設計的變壓器額外容量。

四、讀音注意

“補給”存在兩種讀音争議：

bǔ gěi：強調“給予補足”。
bǔ jǐ：更常見，指“補充供給”。
建議根據語境選擇，現代漢語中後者使用更廣泛。

提示：具體含義需結合上下文，如技術文檔中可能特指某類系統的補償能力。