船舶登記英文解釋翻譯、船舶登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 registration of ships

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

船舶登記（Ship Registration）是指船舶所有人或有權申請人依法向國家船舶登記機關提出申請，将其船舶的所有權、國籍、抵押權、光船租賃權等事項記錄在特定登記簿冊上的法律行為。該制度是國家對船舶進行監督管理、确認船舶權屬及國籍、保障海上安全的重要法律手段。

1. 法律定義與核心目的

根據《中華人民共和國船舶登記條例》第二條，船舶登記旨在規範船舶登記行為，确認船舶國籍和所有權歸屬，保障船舶登記有關各方的合法權益。其核心目的是确立船舶的法律地位（國籍），公示船舶物權變動（所有權、抵押權），并作為船舶享受國家外交保護、稅收優惠及從事國際航運的法律憑證（來源：中國政府網《船舶登記條例》）。

2. 國際法依據

聯合國《海洋法公約》（UNCLOS）第91-94條規定，船舶需在一國登記并懸挂其國旗，登記國對船舶行使行政、技術及社會事項的管轄和控制權，同時承擔國際義務（如保障海上安全、防止污染）（來源：聯合國官網公約文本）。

3. 登記内容與類型

所有權登記：确認船舶歸屬，頒發《船舶所有權登記證書》
國籍登記：授予船舶懸挂國旗權利，頒發《船舶國籍證書》
抵押權登記：公示船舶擔保權益，保障融資安全
光船租賃登記：租賃期間更換船旗國或承租人權屬登記
（依據《船舶登記條例》第六章，中國交通運輸部海事局執行具體登記程式）

4. 特殊登記形式

開放登記（Open Registry）：部分國家允許非本國公民或公司注冊船舶（如巴拿馬、利比裡亞），形成"方便旗"制度。此類登記需符合國際海事組織（IMO）公約要求，但可能引發監管标準差異争議（來源：國際海事組織船舶登記指南）。

權威參考來源：

中國《船舶登記條例》全文：
www.gov.cn/zhengce/2020-12/26/content_5573623.htm

聯合國《海洋法公約》船舶國籍條款：
www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part7.htm

國際海事組織（IMO）船舶登記實踐指南：
www.imo.org/en/OurWork/Legal/Pages/ShipRegistration.aspx

中國海事局船舶登記系統：
cspur.msa.gov.cn

網絡擴展解釋

船舶登記是賦予船舶國籍及明确權利義務的法律程式，其核心是通過官方注冊确認船舶權屬和航行資格。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

船舶登記指船舶權利人向國家授權的登記機關提交申請，經審查符合條件後頒發證書的法律行為。主要目的包括：

确定國籍：登記國即為船旗國，船舶可懸挂該國國旗航行（《中華人民共和國海商法》第五條）。
确認權屬：通過登記公示所有權、抵押權等法律關系，保護權利人權益。

二、主要内容

根據《中華人民共和國船舶登記條例》，登記涵蓋以下類型：

所有權登記：證明船舶歸屬；
抵押權登記：保障船舶融資擔保；
光船租賃登記：適用于船舶租賃權轉移；
變更與注銷登記：記錄權屬變動或終止。

三、法律效力

對抗第三人：登記後權屬狀态具有法定公示效力。
航行權基礎：未登記的船舶不得懸挂國旗航行或參與國際航運活動。
管理标識：登記後獲取唯一船舶登記號，用于全球身份識别及海事管理。

四、適用對象

根據《船舶登記條例》，需登記的船舶包括：

中國公民或境内企業法人擁有的船舶（外資占比不超過50%）；
政府公務船舶及事業單位船舶。

五、實踐意義

登記是海事監管的基礎，直接影響航運安全和經濟活動。例如，高效的登記流程可提升船舶交易效率，減少法律糾紛。

提示：如需了解具體登記流程或材料要求，可參考《船舶登記條例》原文或咨詢海事部門。