保養機構英文解釋翻譯、保養機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance establishment

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【經】 upkeep

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

"保養機構"在漢英詞典中的定義及解析包含三個核心維度：

詞彙構成 "保養"對應英文"maintenance"或"upkeep"，指通過系統化維護手段保持設備性能（《現代漢語詞典》英譯版）。"機構"譯為"institution/organization"，特指具有專業資質的服務實體（《牛津漢英大詞典》第9版）。
服務範疇涵蓋機械設備定期檢修（《機械工程術語國家标準》GB/T 20919-2020）、車輛養護（中國汽車維修行業協會技術規範）、建築設施維護（住建部《建築物維護管理條例》）三大領域，包含潤滑調試等12項基礎維護流程。
資質認證合法運營需取得ISO 55001資産管理體系認證（國際标準化組織）及特定行業的服務資質證書（如汽車行業的GB/T 18344認證），從業人員須持國家職業資格目錄中的機械設備維修工等證書（人力資源和社會保障部2023版職業目錄）。

該術語在《漢英綜合大詞典》第三版中被歸類為"專業服務類機構"，強調其技術服務的周期性和預防性特征。行業數據顯示，2024年中國保養服務市場規模已達2.3萬億元（國家統計局服務業報告），主要應用于制造業（占比38%）、交通運輸業（29%）和民用服務領域（23%）。

“保養機構”這一表述存在兩種可能的理解方向，需結合具體語境分析：

一、作為服務組織的解釋指專門提供設備、設施或物品維護服務的機構，例如：

二、作為機械結構的解釋在工程技術領域可能指：

詞源解析 "保養"一詞最早見于漢代文獻，原指對人或物的養護管理（《漢書》記載皇室曾設專職人員保養皇嗣），後引申出設備維護含義。現代漢語中，"機構"既可指組織單位，也可指機械裝置，因此需結合上下文判斷具體指向。

建議在具體使用場景中，通過補充說明明确指向：