社會會計英文解釋翻譯、社會會計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public accounting; social accounting

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

專業解析

社會會計（Social Accounting）的漢英詞典釋義與學科解析

一、術語定義與核心概念

社會會計（Social Accounting）指通過系統化方法計量、分析和報告組織（如企業、政府、非營利機構）活動對社會整體産生的經濟、環境及社會影響的會計分支。其核心在于超越傳統財務核算，評估組織行為對社會福利（Social Welfare）的貢獻或損耗，涵蓋資源分配公平性、環境保護、社區發展等維度。

英文對照：

社會（Social）：指與人類社會相關的群體性活動、關系及影響。
會計（Accounting）：系統性記錄、分析與報告經濟活動的過程。
社會會計（Social Accounting）：以社會效益為核算對象的會計實踐（來源：《英漢會計詞典》，中國財政經濟出版社）。

二、學科内涵與擴展解釋

目标與功能
- 宏觀層面：衡量國家或地區的社會經濟績效，如國民福祉指數（GNH）、可持續經濟福利指數（ISEW）。
- 微觀層面：評估企業社會責任（CSR）績效，包括碳排放、員工權益、供應鍊倫理等（來源：《會計研究》，2020）。

與傳統會計的區别

維度	傳統財務會計	社會會計
核算對象	貨币化經濟交易	社會成本與效益（如環境污染成本）
報告主體	股東、債權人	社會公衆、政府、NGO
計量單位	貨币單位	貨币/非貨币單位（如碳排放噸數）

方法論框架
- 社會成本效益分析（SCBA）：量化項目對社會總福利的淨影響，例如基建項目的就業創造與生态破壞權衡（來源：世界銀行《社會分析手冊》）。
- 三重底線報告（Triple Bottom Line）：同步披露經濟、環境、社會績效（Elkington, 1997）。

三、實踐應用與權威參考

政府層面：中國財政部推動的環境經濟核算體系（SEEA），整合自然資源損耗與生态服務價值（來源：《中國環境經濟核算研究報告》）。
企業層面：國際标準GRI準則（Global Reporting Initiative）要求披露人權、勞工實踐等非財務指标（參考：GRI官網）。
學術基礎：諾貝爾經濟學獎得主Amartya Sen的福利經濟學理論為社會會計提供倫理框架（來源：《以自由看待發展》，1999）。

四、關鍵術語中英對照表

中文術語	英文術語	定義簡述
社會成本	Social Cost	組織活動導緻的社會資源消耗
外部性内部化	Internalization of Externalities	将社會成本納入組織決策考量
社會審計	Social Audit	獨立驗證社會績效報告的可靠性

注：本文定義綜合《現代會計大辭典》（立信會計出版社）、聯合國《社會與環境會計指南》及中國會計學會研究成果，内容符合學術規範與實務标準。

網絡擴展解釋

社會會計，又稱“國民會計”“宏觀經濟會計”或“國民經濟核算體系”，是一種以整個國家或社會經濟整體為對象，通過會計與統計相結合的方法，核算和監督國民收入、社會資金流量及宏觀經濟活動的管理活動。其核心功能是為國家經濟決策提供數據支持，具體可從以下方面理解：

定義與範疇
社會會計以宏觀視角全面核算國民經濟活動，通過統一指标體系反映社會總資金的流量與存量，涵蓋國民收入、投入産出、國際收支等多維度。它既是會計學與統計學的交叉學科，也是企業會計在宏觀層面的延伸。
理論基礎與起源
馬克思最早提出“社會簿記”概念，認為社會化生産需要統一的核算體系；列甯進一步強調建立全民核算與監督體系的重要性。20世紀英國經濟學家R.斯通将其系統化，定義為“對一國經濟部門間交易活動的系統性反映”。
功能與作用
- 監測宏觀經濟：通過核算國民收入、資金流動等數據，評估經濟整體運行狀況。
- 政策制定支持：為政府編制經濟計劃、制定財政與貨币政策提供依據。
- 效益控制：從宏觀與微觀結合的角度分析經濟效益，提出優化方案。
組成部分
主要包括五大分支：國民收入會計、投入産出會計、資金流量會計、國民資産負債會計和國際收支會計。這些分支共同構成國民經濟核算體系（SNA），形成完整的宏觀數據框架。
現實意義
社會會計是生産社會化和管理社會化的産物，尤其在社會主義國家中，它通過整合會計事務管理、核算監督及咨詢服務系統，強化了國家對經濟活動的全局把控能力。當前，該體系已成為國際通行的宏觀經濟分析工具，對推動經濟穩定與發展具有不可替代的作用。