非法和秘密販運英文解釋翻譯、非法和秘密販運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illicit and clandestine trafficking

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

秘密的英語翻譯：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

販運的英語翻譯：

traffic

專業解析

根據《元照英美法詞典》及國際法律框架，“非法販運”（Illegal Trafficking）指違反國家或國際法律，以牟利為目的運輸、交易違禁品或限制流通物的行為，其核心要素包含主觀故意性和違法性認定。例如聯合國《打擊跨國有組織犯罪公約》第3條将非法販運定義為跨國運輸毒品、武器或人口等禁止流通物的系統性犯罪活動。

“秘密販運”（Clandestine Trafficking）則特指通過隱蔽手段規避監管的非法交易模式，常見于美國司法部起訴文件中描述的暗網加密貨币交易、僞裝貨櫃運輸等逃避偵查手段。該行為在量刑時會加重處罰，如中國刑法第347條明确規定采用隱蔽運輸方式販毒将面臨更高刑期。

國際刑警組織2023年跨國犯罪報告中指出，兩類販運常呈交織狀态，犯罪組織多利用虛拟專用網絡(VPN)和分層洗錢技術同步實施非法性與隱蔽性操作。世界海關組織同步強調，集裝箱夾帶和僞造報關文件是當前最常見的秘密販運實施方式。

網絡擴展解釋

以下是對“非法”和“秘密販運”的詳細解釋，綜合了相關搜索結果：

一、非法

定義：指行為或活動不符合法律規定，屬于違法範疇。例如《商君書·定分》提到“吏不敢以非法遇民”，強調法律對行為的約束性。
特點：

違反法律：如非法收入、非法占據等（見、3、5）；
法律後果：可能面臨行政處罰或刑事制裁，例如倒賣文物等行為被明确界定為非法。

二、秘密販運

定義：指在隱蔽或不公開的情況下，将貨物從一地運輸至另一地進行交易的行為。通常具有逃避監管或法律制裁的目的。
特點：

隱蔽性：通過非公開渠道操作，例如走私、地下交易等；
跨地域性：涉及貨物從甲地到乙地的轉移，可能包含跨國販運；
非法關聯性：秘密販運往往與非法活動結合，如販運違禁品（提到魯迅對文化領域“販運”的批評）。

三、兩者的關聯

非法是行為性質的界定，而秘密販運是具體行為方式。例如，販運毒品因本身非法，通常需秘密進行以逃避打擊。兩者結合時，既違反法律，又具有隱蔽操作特征。

如需進一步了解法律條文或曆史案例，可參考《商君書》《北史》等文獻來源。