電氣故障英文解釋翻譯、電氣故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electrical accident

例句：

當飛機上的燈一下子熄滅時，旅客顯得很緊張，但當機長告訴他們這隻不過是一次電氣故障，很快就會修好時，他們才放下心來。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.

分詞翻譯：

電氣的英語翻譯：

electric

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

電氣故障（diàn qì gù zhàng / Electrical Fault）指電氣系統或設備因異常原因導緻功能失效、性能下降或安全風險的狀态。其核心特征包括電流/電壓異常、絕緣失效及控制邏輯紊亂，需通過專業檢測定位故障點。

一、術語定義與特征

電氣故障在工程領域特指：

電流路徑異常：如短路（Short Circuit）、斷路（Open Circuit）導緻設備斷電
絕緣性能劣化：絕緣電阻降低引發漏電、電弧放電（IEEE Std 141-1993）
控制信號失真：PLC指令錯誤、傳感器誤報等邏輯故障

二、典型故障類型

根據故障物理特性可分為：

瞬态故障：雷擊過電壓（參考IEC 61643防雷标準）、電磁脈沖幹擾
永久性故障：設備燒毀、電纜老化（GB/T 12706電纜标準）
間歇性故障：接觸不良導緻的時斷時續現象

三、影響維度

安全風險：電弧閃爆可緻燒傷（NFPA 70E标準）
經濟損失：生産線停機每小時損失可達數百萬（IEEE工業應用協會數據）
系統連鎖反應：如繼電保護誤動引發電網級聯故障

四、檢測與診斷

權威方法包括：

紅外熱成像（ASTM E1934标準）檢測過熱點
局部放電檢測（IEC 60270标準）評估絕緣狀态
繼電器特性測試（IEEE C37.90保護繼電器标準）

注：術語定義參考《英漢電氣工程大詞典》（中國電力出版社），檢測标準依據國際電工委員會（IEC）及電氣電子工程師學會（IEEE）發布文件。

網絡擴展解釋

電氣故障是指電力系統或設備因内部或外部因素導緻無法正常工作的異常狀态，可能引發設備損壞、供電中斷甚至安全事故。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

電氣故障的核心特征是電氣系統功能異常，具體表現為：

電流/電壓異常（如短路時電流激增，開路時電流中斷）
設備運行受阻（如電動機繞組斷路、斷路器操作失靈）
安全隱患（如絕緣擊穿可能引發火災）

二、主要分類

按故障來源：
- 内部故障：設備自身缺陷（如材料老化、設計問題）
- 外部故障：環境或人為因素（如電壓波動、操作失誤）
按表現形式：
- 短路：電極異常連接導緻電流激增
- 開路：電路中斷使電流無法流通
- 接觸不良：連接松動引發電阻增大
- 絕緣擊穿：絕緣失效引發漏電或放電

三、常見原因

類别	具體因素示例
設備因素	老化、材料瑕疵、制造缺陷（如變壓器繞組短路）
環境因素	溫度/濕度異常、積塵、雷電（影響設備散熱或絕緣）
人為因素	違規操作、維護不足（如未定期更換老化線路）

四、處理與預防

排查方法：通過電流檢測、絕緣測試等手段定位故障點
預防措施：
- 定期維護設備及線路
- 使用符合标準的電氣元件
- 安裝過載保護裝置（如斷路器）

如需進一步了解特定場景下的故障案例或解決方案，可參考（電氣火災分析）和（檢修方法）。