活動文件英文解釋翻譯、活動文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 activity file

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典中，"活動文件"對應的标準翻譯為"active document"或"active file"，該術語主要應用于計算機科學與信息技術領域。其核心定義包含以下三個層級：

1. 技術定義

   指當前正在被操作系統或應用程式調用、編輯或處理的電子文件，其狀态區别于已保存關閉的靜态文檔。例如在Microsoft Office中，用戶正在編輯未保存的Word文檔即屬于活動文件（來源：Microsoft技術文檔）。

2. 系統行為特征

   活動文件會占用内存資源并建立臨時緩存，其修改内容可能尚未寫入硬盤存儲。該特性在Adobe Photoshop的.psd文件自動保存機制中體現尤為顯著（來源：Adobe幫助中心）。

3. 跨平台應用場景

   在Unix/Linux系統中，活動文件通過文件描述符(file descriptor)實現進程操控；Windows系統則通過句柄(handle)機制進行管理。兩種系統的差異體現在《操作系統概念》第10版第4章的文件管理論述中（來源：Silberschatz學術專著）。

該術語的擴展含義包含實時數據庫連接文件（如SQL事務日志）和雲協作文檔（如Google Docs協同編輯中的激活狀态文檔），相關技術規範可參照ISO/IEC 2382标準的信息技術詞彙庫。

網絡擴展解釋

“活動文件”是結合了“活動”和“文件”的複合詞，需分别理解兩者的含義，再綜合其組合意義：

1. “活動”的核心含義
“活動”在不同語境中的含義包括：

• 動态性：指物體或人的運動狀态（如“活動筋骨”）；
• 靈活性：形容不固定、可調整的特性（如“活動房屋”）；
• 社會行為：指有目的的組織行動（如“宣傳活動”）。

2. “文件”的指代
通常指存儲信息的載體，如文檔、程式文件等，具有内容保存和調用功能。

3. “活動文件”的綜合解釋
結合兩者，可理解為：

• 動态可編輯的文件：指當前處于被打開、修改或運行狀态的文件，其内容、屬性可能實時變化（參考計算機術語中的“activity file”概念）；
• 靈活調整的文檔：例如可移動、模塊化設計的電子或實體文件（如動态鍊接庫、雲端協作文檔）；
• 需注意的引申用法：非技術語境中，可能隱含“通過非正式途徑操作文件”（如通過關系修改文件内容）。

補充說明
該詞需結合具體場景判斷。在計算機領域更偏向技術性描述（如進程中的活動文件），而日常使用可能帶有比喻或非正式色彩。建議遇到實際用例時進一步結合上下文分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】