未實現保有收益英文解釋翻譯、未實現保有收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unrealized holding gain

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

有收益的英語翻譯：

【法】 bear interest

專業解析

在漢英詞典及財務會計語境中，"未實現保有收益"對應的英文術語為"Unrealized Holding Gain"，指持有資産期間因市場價格波動産生的賬面增值，但尚未通過實際交易轉化為現金的收益。這一概念包含三個核心要素：

計量基礎資産按照公允價值計量時，市價高于原始購買成本的部分即形成保有收益。根據國際財務報告準則（IFRS 13），公允價值計量需反映市場參與者在計量日的有序交易中出售資産所能收到的價格。
實現條件該收益需滿足兩個條件方能實現：(1) 資産所有權發生轉移；(2) 交易價格可可靠計量。美國通用會計準則（GAAP ASC 820）特别強調，未實現收益不得計入利潤表，僅體現在所有者權益變動中。
風險特征區别于已實現收益，未實現保有收益具有可逆性。根據英國財務報告委員會（FRC）研究，證券類資産未實現收益的波動率可達已實現收益的3-5倍，反映其較高的市場風險敞口。

典型應用場景包括企業持有交易性金融資産、投資性房地産等按公允價值計量的資産項目。中國《企業會計準則第39號》明确規定，此類收益應計入其他綜合收益科目，直至資産處置時方可轉入當期損益。

網絡擴展解釋

“未實現保有收益”是投資領域中的術語，通常指投資者當前持有的資産因市場價格波動産生的賬面增值部分，但這些收益尚未通過賣出或結算轉化為實際現金。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

未實現保有收益（Unrealized Holding Gains）是投資者在持有資産期間，因市場價格變動（如股票、基金上漲）形成的潛在收益。這類收益僅存在于賬面上，未實際變現。例如，若以10元買入的股票當前市價漲至15元，則5元差額即為未實現保有收益。

2.與“已實現收益”的區别

未實現收益：僅反映資産當前市場價值與成本的差額，屬于理論上的增值，可能隨市場波動而消失。
已實現收益：通過實際賣出資産獲得的現金收益，具有确定性。

3.影響因素與風險

受市場供需、經濟環境等外部因素影響，收益可能隨時變化。
若資産價格下跌，未實現收益可能轉為虧損，需警惕市場波動風險。

4.應用場景

用于評估投資組合的階段性表現，幫助投資者決策是否繼續持有或賣出資産。
在會計處理中，部分金融資産需按公允價值計量，未實現收益可能影響財務報表。

未實現保有收益是持有資産期間因市場波動産生的賬面增值，需注意其僅為潛在收益，最終能否實現取決于資産變現時的實際價格。如需進一步了解會計處理或投資案例，可參考相關金融教材或實務指南。