countercharge
in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-
accuse; ask for; inform; notify; tell
在漢英法律詞典中，"反告"對應的英文術語為"counterclaim"，指民事訴訟中被告針對原告提出的獨立訴訟請求。其核心含義包含以下法律要件：
一、程式對等性
反告是被告在應訴過程中行使的法定權利，允許被告在同一訴訟程式中向原告提出具有關聯性的獨立訴求（《中華人民共和國民事訴訟法》第140條）。這種制度設計體現了訴訟效率原則，避免司法資源重複消耗。
二、訴求關聯性
根據最高人民法院司法解釋，有效的反告必須滿足"基于相同法律關系"或"訴訟請求之間存在因果關系"的要件。例如在合同糾紛中，被告可針對原告的違約指控提出質量瑕疵反告。
三、時限要求
被告應當在答辯期屆滿前提出反告，根據《民事案件案由規定》，逾期提出的反告可能被裁定不予受理。特殊情況下經法院審查可延長，但不得影響原告訴訟權利的實現。
四、效力特征
經法院受理的反告具有獨立法律效力：1) 産生訴訟時效中斷效果；2) 形成對抗原告訴求的防禦體系；3) 可能産生抵銷、吞并原告訴求的法律後果。
五、域外法比較
英美法系将counterclaim細分為強制反訴（compulsory counterclaim）與任意反訴（permissive counterclaim），前者要求必須與主訴基于同一交易或事件（《美國聯邦民事訴訟規則》Rule 13(a)）。
“反告”是一個法律相關詞彙，其核心含義指因擔心被他人告發而搶先上告的行為。以下是詳細解釋：
“反告”指當某人預感到自己可能被他人告發時，主動先行向官方或司法機構提出控告，以搶占先機或轉移責任。該詞最早見于《史記·淮南衡山列傳》中的案例：淮南王劉安因擔心太子劉爽揭露其謀反陰謀，搶先上書控告劉爽的罪行。
在現代法律語境中，“反告”可能與反訴概念相關。根據的權威解釋，反訴指被告在訴訟過程中對原告提出獨立請求，但需滿足特定條件（如基于同一事實、屬于同一法院管轄等）。例如民事案件中，被告可針對原告的訴求提出反訴。
建議在正式法律文書中使用“反訴”等專業術語，日常語境中“反告”更偏向描述搶先控告的行為模式。
【别人正在浏覽】