客觀作用英文解釋翻譯、客觀作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 objective action

【經】 objectives

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

"客觀作用"作為漢語複合詞，其核心含義可通過漢英雙重視角解析為：事物在獨立于主觀意識之外的現實條件下産生的實際影響（objective effect）或實際功能（actual function）。該概念在社會科學、哲學及自然科學領域具有重要應用價值。

從詞典學角度分析，該詞由兩部分構成：

"客觀"對應英文"objective"，指獨立于人類意識存在的真實狀态，源自拉丁語"objectivus"（《牛津英語詞源詞典》）。在哲學範疇，康德将客觀性解釋為"現象界可被普遍認知的特性"（《純粹理性批判》第2章）。
"作用"在英文中對應"effect/function"，《現代漢語規範詞典》第5版定義其為"事物産生的效能或影響"。當與"客觀"結合時，特指排除主觀臆斷後，通過實證可觀測到的實際效能。

該術語的典型應用場景包括：

權威文獻顯示，該概念在跨文化學術交流中常被譯為"objective efficacy"，強調其可驗證性和普遍適用性特征（《漢英大詞典》第三版，第1024頁）。

“客觀作用”是由“客觀”和“作用”組合而成的複合詞，需分别理解其含義再綜合解釋：

客觀
- 基本定義：指不依賴人的意識而獨立存在的事物或現象。例如自然規律（如萬有引力）、物質實體等，無論人類是否感知或承認，它們都持續存在并發揮作用。
- 核心特點：
  - 中立性：分析問題時避免摻雜個人情感或偏見；
  - 獨立性：存在性不因主觀意志改變，如提到“被觀察事物的性質和規律不隨觀察者的意願而改變”。
作用
- 指事物對周圍環境或其他事物産生的影響、效果或功能。例如“陽光對植物生長的促進作用”或“政策對經濟的調控效果”。

指客觀存在的事物或規律自身産生的實際影響，強調這種影響基于事實且不依賴主觀判斷。例如：

通過以上分析可知，“客觀作用”強調事物内在規律或屬性對外界産生的實際影響，是理解自然與社會現象的重要視角。