食品罐頭清漆英文解釋翻譯、食品罐頭清漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 food can varnish

edible; food; foodstuff; provision; scoff; tuck
【醫】 food; foodstuffs; pabulum
【經】 provisions

can; tin
【建】 can

varnish
【化】 varnish
【醫】 varnish; vernix

食品罐頭清漆（Food Can Varnish）是用于金屬食品容器内壁的特殊塗層材料，其英文對應術語在《中國輕工業出版社漢英科技大詞典》中定義為"protective lacquer for canned food containers"。該材料需符合三項核心标準：

功能性要求通過環氧樹脂、酚醛樹脂等聚合物形成的緻密薄膜，可阻隔内容物與金屬基材的直接接觸，防止電化學反應導緻的容器腐蝕。美國食品藥品監督管理局（FDA）在21 CFR 175.300中明确規定了該類塗料中雙酚A衍生物的最高遷移限值為0.05mg/kg。
安全性規範中國國家标準GB 4806.10-2016《食品接觸用塗料及塗層》要求該類産品通過6%醋酸溶液（模拟酸性食品）及50%乙醇溶液（模拟含醇食品）的遷移量測試，重金屬遷移量須低于0.01mg/dm²。
工藝特性工業化生産中采用靜電噴塗工藝可實現3-8μm的均勻膜厚，經230-250℃高溫固化後形成交聯網絡結構。英國塗料聯合會（British Coatings Federation）技術報告顯示，現代水性罐頭塗料已實現揮發性有機物（VOC）含量低于50g/L的環保标準。

“食品罐頭清漆”是一種專用于金屬罐頭表面的塗料，屬于清漆的細分類型，主要功能是保護罐頭材質并确保食品安全。以下是詳細解釋：

食品罐頭清漆是一種透明或淡黃色塗料，由樹脂（如酚醛、醇酸等）、溶劑及添加劑組成。其特點是不含顔料，塗覆後形成光滑透明的漆膜，既能防止金屬氧化腐蝕，又能保留罐頭表面的印刷圖案。

根據和12的信息，此類清漆的生産和使用需符合危險化學品管理法規，确保溶劑揮發完全且殘留物達标，避免污染食品。

食品罐頭清漆是兼具防護性、裝飾性和安全性的特種塗料，其成分和工藝均圍繞食品包裝需求設計，屬于工業清漆的精細化應用。