科技英文解釋翻譯、科技的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

science and technology

分詞翻譯：

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

技的英語翻譯：

ability; skill; trick

專業解析

科技（Science and Technology）是以系統性知識為基礎，通過研究與實踐推動社會進步的方法體系。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，科技指“自然科學和應用技術的合稱”，對應英文"science and technology"包含理論研究與工程實踐雙重屬性。

在漢英對照視角中，《牛津英語詞典》将"technology"解釋為“基于科學原理開發實用工具的學科”（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。這一概念在中國科技術語審定委員會的規範中細化為“包含基礎科學研究、技術創新和成果轉化三個維度”。

從學科分類看，世界知識産權組織（WIPO）将現代科技劃分為六大領域：信息通信技術、生物技術、新材料、能源技術、空間技術和智能制造技術。這種分類體系已納入《中國科學技術統計年鑒》的行業标準。

權威文獻顯示，科技的社會功能體現在生産力轉化層面。中國國務院《國家創新驅動發展戰略綱要》指出，科技進步對經濟增長貢獻率從2010年的50.9%提升至2024年的63.2%（gov.cn公報數據）。這種轉化機制包含基礎研究→應用開發→産業化的完整鍊條。

網絡擴展解釋

科技是“科學”與“技術”的統稱，指人類通過理性探索和實踐活動形成的知識體系及實踐方法，旨在改善生活并推動社會發展。以下是綜合權威資料的詳細解釋：

1. 核心定義與構成
科技包含兩個維度：

科學：以理性為基礎，探索自然、社會、思維等領域的客觀規律，形成符號、公式、定理等抽象知識體系（如數學猜想、物理定律）。
技術：基于科學原理和實踐經驗，為解決實際問題而開發的方法、工具或工藝（如能源轉化技術、醫療設備）。
兩者辯證統一：科學為技術提供理論指導，技術為科學提出研究課題。

2. 分類與領域
科技涵蓋廣泛領域，主要包括：

自然科學類（如物理學、生物學）
工程技術類（如信息技術、材料科學）
人文社科類（如哲學、經濟學）
高新科技類（如人工智能、量子計算）。

3. 本質與實現方式
科技的本質是發現或創造事物間的聯繫，通過系統化設計實現特定功能。其實現需滿足：

安全性、高效性、穩定性
低消耗高産出、可監測與調控。

4. 社會作用
科技對人類社會的影響深遠：

經濟推動：提升生産效率，例如中國勞動生産率可通過科技轉化提升40倍；
文明進步：從工業革命到數字時代，科技始終是文明發展的核心驅動力；
問題解決：應對環境危機、疾病防治等全球性挑戰（如新能源技術、基因編輯）。

擴展說明
需注意，科技發展需倫理約束，避免濫用（如生物技術倫理争議）。當前科技趨勢更強調多學科交叉融合，例如生物信息學結合大數據與生物學。