大塊萎陷英文解釋翻譯、大塊萎陷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 collapse massive

分詞翻譯：

大塊的英語翻譯：

chunk; hunch; hunk
【建】 clod

萎陷的英語翻譯：

【醫】 collapse; detelectasis

專業解析

"大塊萎陷"是一個醫學術語，主要用于描述肺部的一種病理狀态。從漢英詞典的角度來看，其詳細含義及對應英文如下：

一、漢語解析

大塊萎陷（dà kuài wěi xiàn）指肺部發生大面積、區域性肺組織塌陷的病理現象：

大塊：強調病變範圍廣泛，通常涉及一個肺葉或更大區域
萎陷：指肺泡内氣體被吸收，導緻肺組織萎縮塌陷
病理特征：支氣管阻塞導緻遠端肺組織通氣中斷，肺泡内氣體被血液循環吸收後形成無氣狀态

二、英語對應術語

Massive Collapse（或Massive Atelectasis）是标準醫學譯法：

Massive：對應"大塊"，表示廣泛性病變
Collapse/Atelectasis：精确表達肺組織萎陷的病理本質
區别于局部性肺不張（Focal Atelectasis）

三、臨床特征

根據胸科醫學權威定義：

典型誘因：支氣管内腫瘤、異物或粘液栓阻塞
影像學表現：胸部X線顯示大片緻密影伴縱隔移位
病理機制：符合"肺泡通氣/血流比例失衡"理論

注：術語主要用于放射學及呼吸内科領域，需與肺炎、肺栓塞等鑒别診斷。

由于參考鍊接時效性限制，具體文獻來源建議通過醫學數據庫（如UpToDate/PubMed）檢索關鍵詞"Massive Lung Collapse"獲取最新臨床指南。

網絡擴展解釋

“大塊萎陷”是一個醫學術語，通常指器官或組織發生大範圍的塌陷或功能喪失狀态。以下是詳細解釋：

一、基本定義

在醫學中，“萎陷”指原本充滿氣體或液體的結構因内容物喪失導緻的塌陷（如肺泡、支氣管等）。加上“大塊”修飾，特指較大面積的塌陷現象，常見于肺部疾病，例如：

肺萎陷：因支氣管梗阻或術後反射引起的肺泡塌陷，導緻局部肺組織無氣狀态。

二、常見原因

病理因素：如肺結核、肺膿腫等嚴重病變導緻肺組織壞死。
機械性梗阻：支氣管被異物、腫瘤等阻塞，氣體無法進入肺泡。
術後并發症：腹部手術可能引發反射性肺萎陷。

三、典型症狀

輕中度：呼吸不暢、胸痛、咳嗽、咳痰。
重度：大面積萎陷時可能出現呼吸困難、紫绀（皮膚發绀）、四肢發冷等缺氧表現。

四、治療方式

根據病因和範圍選擇：

藥物治療：抗生素（如甲硝唑）控制感染，激素補充調節内分泌。
手術幹預：壞死面積較大時需切除病變組織。

其他相關

英語翻譯為“massive collapse”或“collapse massive”。
需注意與局部小範圍萎陷區分，大塊萎陷通常更危急，需及時就醫。

如需進一步了解具體病例或治療方案，建議參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。