不附條件的債券英文解釋翻譯、不附條件的債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 absolute bond

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

不附條件的債券（Unconditional Bond）在金融與法律語境下指發行人無條件承擔到期償付本金和利息義務的債務工具。其核心特征在于債券條款中不包含任何附加條件或特殊觸發機制來改變發行人的償付責任。以下是詳細解釋：

一、核心定義與法律本質

該債券的償付義務是絕對的、不可撤銷的。發行人無論自身財務狀況或外部環境如何變化，均須按約定條款履行義務。例如：

“債券持有人對發行人的債權主張不依賴于任何先決條件或後續事件。”
（來源：《元照英美法詞典》）

二、關鍵特征

無附加條款
區别于可轉債、可贖回債券等，該類債券不含轉股、利率調整、提前贖回等選擇性條款。償付金額、時間均在發行時确定。

（來源：美國證券交易委員會（SEC）《債券術語指南》）
信用風險完全由發行人承擔
投資者收益僅取決于發行人信用資質，無抵押物、第三方擔保等增信措施（除非債券本身為擔保債券）。

（來源：國際清算銀行（BIS）《債務工具分類标準》）
法律效力絕對性
債券契約中未設置豁免發行人責任的條款（如不可抗力免責），發行人破産時債權人仍享有平等求償權。

（來源：《中華人民共和國證券法》第57條）

三、常見類型與市場應用

國債/政府債券：多數為不附條件債券，體現國家信用背書（如中國國債）。
高評級公司債：信用等級較高的企業常發行此類債券降低融資複雜度。
（來源：中國人民銀行《公司債券發行與交易管理辦法》）

四、英文術語對照

“Unconditional Bond”：強調償付義務的無條件性（國際标準術語）。
“Straight Bond”（普通債券）：與之高度重合，但可能包含簡單贖回權，需結合具體條款區分。
（來源：國際資本市場協會（ICMA）《債券市場原則》）

權威參考來源

《元照英美法詞典》 - 法律出版社
美國證券交易委員會（SEC）官方文件庫
國際清算銀行（BIS）公開報告
《中華人民共和國證券法》
中國人民銀行規章文件
國際資本市場協會（ICMA）标準文本

網絡擴展解釋

根據多個來源的定義，"不附條件的債券"可以理解為一種标準化的債權債務憑證，其核心特征是不包含附加條款或特殊約定。以下是綜合解釋：

一、基本定義這類債券指發行人（如政府、企業）向投資者出具的、僅承諾按固定利率定期付息并到期還本的債務憑證。其核心特點是條款簡單明确，不包含任何附加權利或限制條件。

二、主要特征

無特殊條款：不包含可贖回、可轉換、利率浮動等附加條款
權利義務明确：僅約定票面利率、到期日、面值等基礎要素（、）
風險結構單一：收益僅來源于利息和本金，無衍生權益（、）

三、與附條件債券的對比常見附條件債券包括：

可轉換債券（附轉股權）
可贖回債券（發行人有權提前贖回）
浮動利率債券（利率與市場指标挂鈎）

四、法律屬性作為标準化契約，其法律效力體現在：

發行人必須無條件履行還本付息義務
持有人僅享有債權，不參與經營管理

注：建議需要具體法律條款或特殊債券品種的投資者，可參考《公司債券發行與交易管理辦法》等法規（網頁來源1、5、7均有提及相關法律基礎）。