市場貿易英文解釋翻譯、市場貿易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market trade

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

專業解析

市場貿易（Market Trade）指買賣雙方在特定場所（實體或虛拟）進行商品或服務交換的經濟活動，其核心在于通過供需關系決定價格與交易量。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、中文定義與構成

市場（Market）
指商品或服務交易的場所或機制，可分為有形市場（如集市、商場）和無形市場（如股票交易所、電商平台）。根據《現代漢語詞典》（第7版），市場是“商品交易的場所”㊟，強調其空間性和交易功能。

貿易（Trade）

指買賣或交易行為，《經濟學大辭典》定義為“不同主體間商品、服務的交換活動”㊟，涵蓋國内貿易（批發、零售）與國際貿易（進出口）。

二、英文對應釋義

Market
牛津英語詞典定義為："A regular gathering for the sale of goods or services"（定期進行商品/服務銷售的聚集地），強調交易場所的規律性㊟。

Trade
劍橋商務英語詞典解釋為："The activity of buying, selling, or exchanging goods within a country or between countries"（國内或國家間買賣、交換商品的活動），突出跨國性與商業屬性㊟。

三、核心特征與分類

價格機制
價格由供需自發調節（亞當·斯密“看不見的手”理論），例如農産品市場價格隨産量波動㊟。

貿易類型
- 按範圍：國内貿易（Domestic Trade）、國際貿易（International Trade）
- 按形式：現貨貿易（Spot Trade）、期貨貿易（Futures Trade）㊟
- 按内容：貨物貿易（Goods Trade）、服務貿易（Service Trade）

四、經濟功能

資源配置
通過價格信號引導生産要素流動（如資本流向高需求行業）㊟。

價值實現
生産者通過市場交換實現商品價值（馬克思主義政治經濟學觀點）㊟。

權威參考來源

㊟中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

㊟張卓元主編. 《經濟學大辭典》. 上海辭書出版社, 2014.

㊟ Oxford University Press. Oxford English Dictionary, "Market" entry. 2023.

㊟ Cambridge University Press. Cambridge Business English Dictionary. 2011.

㊟ Smith, A. The Wealth of Nations. 1776 (經典經濟學理論來源).

㊟中國商務部. 《國際貿易術語解釋通則》. 2020修訂版.

㊟ Samuelson, P. Economics. McGraw-Hill Education, 19th ed. (資源配置理論).

㊟ Marx, K. Das Kapital. 1867 (商品價值實現理論).

網絡擴展解釋

市場貿易是指通過買賣雙方及中間商在特定市場内進行的商品或服務交易活動，其核心是貨币為媒介的交換行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

市場貿易涵蓋所有以貨币為媒介的買賣活動，既包括實體商品（如原材料、制成品），也包含無形商品（如技術、信息、保險服務等）。古代已有物質商品與奴隸貿易，現代則擴展至跨境服務貿易。

二、主要類型

國内貿易：同一國家内不同地區的商品流通，例如農産品跨省銷售。
國際貿易：跨國界的商品與服務交換，如中國向歐洲出口電子産品。

三、關鍵特征

中介參與：涉及經銷商、批發商、物流公司等中間服務組織。
規則體系：需遵循市場管理規範，包括貿易協會監管、海關制度等。
曆史演變：從《墨子》記載的古代物資交易，到現代全球供應鍊體系。

四、延伸概念

在古漢語中，"貿易"還包含"變易"之意，如《漢書》中"星辰錯謬，高下貿易"指星象位置變化，這與現代經濟學術語形成有趣對比。

可通過參考等來源獲取更完整信息。