可給予專利權的英文解釋翻譯、可給予專利權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 patentable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

給予的英語翻譯：

give; render; yield; administer to; afford; confer; deal; impart; vouchsafe
【醫】 administration; D. D.; Det.; detur

專利權的英語翻譯：

patent
【化】 patent
【經】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

專業解析

在漢英詞典視角下，"可給予專利權的"對應英文表述為"patentable"，指符合法定條件可被授予專利保護的技術方案或設計。該概念包含三個核心要素：

技術屬性要求
根據《中華人民共和國專利法》第二十二條，發明或實用新型須具備新穎性、創造性和實用性。新穎性指不屬于現有技術；創造性要求與現有技術相比有實質性進步；實用性強調能夠制造或使用并産生積極效果。
客體範圍界定
世界知識産權組織(WIPO)明确指出可專利對象包括産品發明、方法發明及外觀設計三類。其中科學發現、智力活動規則等被排除在外（《專利法》第二十五條），這與美國專利商标局(USPTO)對自然法則不可專利的規定形成國際共識。
法律程式要件
專利申請需經形式審查與實質審查雙重流程。中國國家知識産權局要求申請人提交符合規範的請求書、說明書及權利要求書等法定文件，其技術公開程度需達到本領域技術人員可實施的标準。

該術語的英譯"patentable"在《布萊克法律詞典》中被定義為"meeting the legal standards for obtaining a patent"，強調法律規範與技術創新之間的適配關系。國際比較顯示，各國對可專利性标準的實施雖存在細節差異，但均遵循《TRIPS協定》第27條确立的基礎框架。

網絡擴展解釋

根據《專利法》規定，可授予專利權的對象需滿足特定條件和範圍，具體分為以下三部分：

一、可授予專利權的客體

發明
指對産品、方法或其改進提出的新技術方案。例如新型材料、生産工藝等。
實用新型
針對産品形狀、構造或其結合提出的實用新技術方案，如改進的機械零件結構。
外觀設計
對産品形狀、圖案、色彩或其結合的美感設計，需適合工業應用，如手機外觀、家具造型等。

二、授予專利權的條件

需同時滿足以下三點：

新穎性
申請日前未在國内外公開或通過其他方式為公衆所知，且無相同技術被他人申請。
創造性
發明需有突出的實質性特點和顯著進步，實用新型需有實質性特點和進步。
實用性
能夠制造或使用，并産生積極效果。

三、不可授予專利權的情形

以下情況即使符合條件也不授予專利權：

違反法律或公序良俗
如賭博工具、毒品制造方法。
科學發現、智力活動規則
如自然現象、數學方法。
疾病診療方法及動植物品種
但動植物生産方法可申請專利。
原子核變換物質、标識性設計
如核裂變産物、商标類平面設計。

示例說明
例如，某新藥配方可申請發明專利，而通過基因編輯改良的水稻生産方法可申請專利，但水稻品種本身不可。如需完整法律條文，可參考《專利法》第二十二條及第二十五條。