收支憑證英文解釋翻譯、收支憑證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receipts and payments documents

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

憑證的英語翻譯：

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【經】 credential; document; evidence; voucher

專業解析

在漢英詞典及會計實務範疇中，"收支憑證"指記錄經濟活動中收入與支出行為的書面證明文件，其核心功能是提供財務交易的法律依據和審計線索。根據《漢英詞典（第三版）》商務印書館的權威解釋，該術語對應英文翻譯為"revenue and expenditure voucher"，強調其作為交易雙方權利義務的法定載體。

從會計專業角度分析，收支憑證需滿足三個核心要素：

交易真實性：需包含交易雙方信息、金額、日期及具體内容（參考《中國會計法》第14條）；
法律效力：加蓋單位公章或經手人籤章方為有效（據財政部《會計基礎工作規範》）；
分類标準：包括但不限于收據、發票、銀行回單等類型（《企業會計準則——基本準則》第31號）。

國際財務報告準則(IFRS)框架下，此類憑證被定義為"supporting documents for financial entries"，要求保存期限不少于5年（IFRS 9第5.5.15條）。典型示例包括增值稅專用發票、電子轉賬憑證及經公證的合同履約證明文件。

網絡擴展解釋

收支憑證是會計工作中用于記錄和證明資金收入與支出的書面證明文件，主要反映企業經濟活動的資金流向和金額變化。以下是詳細解釋：

一、基本定義

收支憑證是會計賬簿的核心記錄依據，包含收款憑證和付款憑證兩種類型：

收款憑證：記錄現金、銀行轉賬或電子支付等收入款項的證明文件（）。
付款憑證：記錄支票、電子回單等支付款項給他人時的證明文件（）。

二、憑證要素

根據會計規範，收支憑證需包含以下關鍵信息（）：

憑證號：唯一編號，便于追蹤和管理；
憑證日期：交易發生的具體時間；
會計科目：明确資金歸屬的科目（如“應收賬款”“應付賬款”）；
借貸方金額：區分資金流入（借方）和流出（貸方）；
摘要說明：簡要描述交易内容。

三、核心作用

記錄準确性：通過嚴格的要素填寫，确保每筆交易有據可查；
審計支持：憑證號的唯一性和内容完備性，便于財務審查與核對（）；
財務管理：為企業分析資金流向、編制財務報表提供基礎數據（）。

四、應用場景

常見于企業日常經營中的合同結算、員工報銷、稅費繳納等場景。例如：銷售回款需開具收款憑證，采購付款需留存付款憑證作為支出依據。

如需更完整的會計操作規範，可參考專業會計指南或財務制度文件。