分配配額英文解釋翻譯、分配配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allocated quotas

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

配額的英語翻譯：

quota
【經】 quota

專業解析

在國際貿易與經濟學術領域，“分配配額”（allocation quota）指由政府或管理機構設定的資源、商品或權益的限額分配機制。其核心是通過定量調控實現公平性、效率性或政策性目标。例如，中國商務部在農産品進口配額管理中，依據《中華人民共和國貨物進出口管理條例》向企業分配特定數量的進口權限，以平衡國内市場供需。

該術語在《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）中被定義為“締約方之間基于既定标準劃分市場準入容量的約束性條款”，常見于WTO框架下的紡織品、稀土資源等敏感商品貿易談判。世界銀行研究報告指出，碳配額分配制度通過“祖父條款”或“基準線法”确定企業碳排放上限，已成為全球氣候治理的重要工具。

權威文獻如《牛津國際貿易辭典》強調，配額分配公式通常包含曆史績效、企業規模、區域平衡等權重因子，例如： $$ Q_i = frac{S_i cdot Hi}{sum{j=1}^n (S_j cdot Hj)} cdot Q{total} $$ 其中$Q_i$代表企業i獲得的配額，$S_i$為産能系數，$H_i$為曆史利用率。具體實施案例可參考歐盟碳排放交易體系（EU ETS）第三階段的行業基準分配方案。

網絡擴展解釋

“分配配額”指在特定領域或系統中，根據規則将有限的資源、權限或數量分配給不同主體或用途的行為。以下是詳細解釋：

一、配額的基本定義

配額是預先設定的數量或額度限制，用于管理資源分配或控制特定行為。例如：

國際貿易：政府對進口商品設定年度限額，保護本國産業（）。
環境保護：在碳排放交易中，配額代表企業允許排放的二氧化碳上限（）。
計算機資源：系統管理員為用戶分配磁盤存儲空間或網絡帶寬限制（）。

二、分配配額的主要方式

免費分配
常見于初期政策實施階段，如碳排放配額初期由政府免費發放，依據企業曆史排放數據或行業基準值計算（）。
有償分配
通過拍賣、競價等方式分配，例如部分國家進口許可證的拍賣（）。
混合模式
結合免費與有償分配，逐步過渡到市場化機制（）。

三、應用領域示例

領域	分配目的	示例說明
國際貿易	保護國内産業，平衡國際收支	限制進口商品數量（）
環境保護	控制污染排放，促進低碳轉型	碳配額交易（）
計算機系統	優化資源使用，防止濫用	用戶磁盤空間限制（）
教育	促進教育公平	中考招生配額制（）

四、目的與影響

資源管理：平衡供需矛盾，如提到通過配額緩解旅遊或移民壓力。
市場保護：避免進口商品沖擊本土市場（）。
公平性：确保弱勢群體或小型企業獲得資源機會（如教育配額）。
經濟調控：通過碳配額推動企業減排（）。

總結來看，“分配配額”是通過設定限額實現資源優化配置的政策工具，其具體形式和目的因領域而異。