時時英文解釋翻譯、時時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

constantly; ever and again; in spots; often

你應當時時刻刻注意禮節。
It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.
把詞典時時放在手邊。
Keep your dictionary ready (to hand) at all times.
總統有六名警衛員時時刻刻在左右保衛。
The President always has six bodyguards in close attendance.
你時時拜望親戚很周到啊。
It is considerate of you to call on your relatives from time to time.
這件事適時地提醒我們要注意時時謹慎。
This has been a timely reminder of the need for constant care.

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

“時時”作為漢語副詞，在漢英詞典中主要有以下三層核心釋義：

頻率性動作
指“經常、屢次”，對應英文翻譯為“often; frequently”，強調間隔性重複。例如：“父母時時提醒孩子注意安全”（Parents often remind their children to pay attention to safety）。該用法在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為基本義項。
持續性狀态
可引申為“持續不間斷”，英文表達為“constantly; all the time”，如“科技發展時時改變着人類生活”（Technological advancements are constantly changing human life）。此釋義在《牛津漢英詞典》中被歸入擴展用法，強調動作的連貫性。
文言特殊用法
在古漢語中存在“等候時機”的特殊含義，對應英文“wait for the right moment”，如《史記》中“時時暫出射獵”。該古義項由《漢語大詞典》收錄，現代漢語中已罕見使用。

語言學研究表明，“時時”與近義詞“常常”存在細微差異：前者側重主觀刻意性（如“時時警惕”含主動警覺意味），後者偏重客觀規律性（如“常常下雨”描述自然現象）。該辨析見《現代漢語虛詞例釋》（商務印書館）的對比分析章節。

“時時”是一個漢語詞彙，讀音為shí shí，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

“時時”表示“常常、時常、不斷”，強調某種行為或狀态的頻繁性或持續性。例如：

“時”單獨使用時含義更廣，可指時間單位（如時辰、小時）、季節、當前等，但疊用為“時時”後核心語義聚焦于頻率。

如需進一步了解“時”的擴展含義或古籍出處，可參考《說文解字》等文獻。