可给予专利权的英文解释翻译、可给予专利权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 patentable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

给予的英语翻译：

give; render; yield; administer to; afford; confer; deal; impart; vouchsafe
【医】 administration; D. D.; Det.; detur

专利权的英语翻译：

patent
【化】 patent
【经】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

专业解析

在汉英词典视角下，"可给予专利权的"对应英文表述为"patentable"，指符合法定条件可被授予专利保护的技术方案或设计。该概念包含三个核心要素：

技术属性要求
根据《中华人民共和国专利法》第二十二条，发明或实用新型须具备新颖性、创造性和实用性。新颖性指不属于现有技术；创造性要求与现有技术相比有实质性进步；实用性强调能够制造或使用并产生积极效果。
客体范围界定
世界知识产权组织(WIPO)明确指出可专利对象包括产品发明、方法发明及外观设计三类。其中科学发现、智力活动规则等被排除在外（《专利法》第二十五条），这与美国专利商标局(USPTO)对自然法则不可专利的规定形成国际共识。
法律程序要件
专利申请需经形式审查与实质审查双重流程。中国国家知识产权局要求申请人提交符合规范的请求书、说明书及权利要求书等法定文件，其技术公开程度需达到本领域技术人员可实施的标准。

该术语的英译"patentable"在《布莱克法律词典》中被定义为"meeting the legal standards for obtaining a patent"，强调法律规范与技术创新之间的适配关系。国际比较显示，各国对可专利性标准的实施虽存在细节差异，但均遵循《TRIPS协定》第27条确立的基础框架。

网络扩展解释

根据《专利法》规定，可授予专利权的对象需满足特定条件和范围，具体分为以下三部分：

一、可授予专利权的客体

发明
指对产品、方法或其改进提出的新技术方案。例如新型材料、生产工艺等。
实用新型
针对产品形状、构造或其结合提出的实用新技术方案，如改进的机械零件结构。
外观设计
对产品形状、图案、色彩或其结合的美感设计，需适合工业应用，如手机外观、家具造型等。

二、授予专利权的条件

需同时满足以下三点：

新颖性
申请日前未在国内外公开或通过其他方式为公众所知，且无相同技术被他人申请。
创造性
发明需有突出的实质性特点和显著进步，实用新型需有实质性特点和进步。
实用性
能够制造或使用，并产生积极效果。

三、不可授予专利权的情形

以下情况即使符合条件也不授予专利权：

违反法律或公序良俗
如赌博工具、毒品制造方法。
科学发现、智力活动规则
如自然现象、数学方法。
疾病诊疗方法及动植物品种
但动植物生产方法可申请专利。
原子核变换物质、标识性设计
如核裂变产物、商标类平面设计。

示例说明
例如，某新药配方可申请发明专利，而通过基因编辑改良的水稻生产方法可申请专利，但水稻品种本身不可。如需完整法律条文，可参考《专利法》第二十二条及第二十五条。