黃金牌價英文解釋翻譯、黃金牌價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 official gold price

分詞翻譯：

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

牌價的英語翻譯：

list price
【經】 posted price

專業解析

黃金牌價（huángjīn páijià）指金融機構每日公布的黃金買入與賣出基準價格，是黃金現貨交易的官方指導價。該術語在金融與外彙管理領域具有特定含義，其核心特點如下：

一、中文定義

黃金牌價是中國大陸金融機構（如銀行、金交所）根據國際金價波動和人民币彙率，綜合制定的每日黃金交易參考價。它包含買入價（銀行向客戶收購黃金的價格）和賣出價（銀行向客戶銷售黃金的價格），兩者差價體現經營成本與風險溢價。

二、英文對應術語

英文通常譯為"Gold List Price" 或"Official Gold Price"，在跨境交易場景中亦表述為：

"The benchmark price for physical gold trading published daily by authorized financial institutions."

三、定價機制與權威依據

國内定價基礎
以上海黃金交易所（SGE）的AU9999合約收盤價為基準，中國人民銀行授權商業銀行據此調整次日牌價。

來源：上海黃金交易所《黃金現貨交易規則》
國際聯動性
參考倫敦金銀市場協會（LBMA）的倫敦金定盤價（London Gold Fix），通過彙率換算實現與國際市場聯動。

來源：中國銀行《貴金屬業務白皮書》

四、實際應用場景

個人投資：銀行櫃台黃金買賣、紙黃金交易的計價依據；
跨境結算：外貿企業黃金進出口報關的法定計價标準；
儲備管理：央行黃金儲備估值的參考指标之一。

權威數據來源

實時牌價查詢：
中國銀行黃金行情頁面（官方每日更新）

曆史價格數據庫：
中國人民銀行黃金市場統計

注：黃金牌價區别于“黃金期貨價格”“首飾金價”等市場化價格，其法定屬性使其成為國家貴金屬管理政策的重要載體。

網絡擴展解釋

黃金牌價是黃金交易中的一個重要概念，具體含義和演變如下：

1.基本定義

黃金牌價指以挂牌方式公布的黃金價格，通常體現官方或市場基準價。在計劃經濟時期，它專指國家制定的計劃價格（即國家定價），與市場自由形成的“市價”相對應。現代語境下，國際黃金牌價則指國際市場實時公布的買入價、賣出價等交易數據。

2.曆史背景

計劃經濟時期：改革開放前，黃金牌價由國家統一制定，適用于批發、零售、外彙兌換等領域，是少數重要商品的定價标準。
政策調整：改革開放後，牌價逐漸退出多數商品領域，僅保留在部分生産資料、消費品及公共服務項目（如運輸、郵電）中。

3.定價機制

黃金牌價以商品價值為基礎，結合供求關系和國家政策制定。例如：

國内定價：曾由國家根據經濟政策直接規定，如國營商業機構公布的黃金計劃價格。
國際市場關聯：國際黃金牌價受美元走勢、地緣政治等因素影響，如美元貶值周期中黃金常被視為避險資産。

4.現代應用

實物黃金參考價：商家挂牌價通常作為基準，實際交易價格可能附加加工費、品牌溢價等（如首飾金）。
投資交易指标：國際黃金牌價為投資者提供實時數據，輔助分析市場趨勢。

5.與市價的關系

計劃經濟時期，牌價與市場價常存在差異甚至扭曲；現代市場中，牌價更多作為指導價，實際交易可能圍繞其波動。

黃金牌價從計劃經濟時期的政府定價，演變為現代市場中的基準參考價，其内涵隨經濟體制變化而調整。如需了解實時價格，可參考權威金融平台發布的國際黃金牌價。