大環英文解釋翻譯、大環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 large ring; macro ring

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

大環在漢英詞典中的釋義需根據具體語境區分，以下為三類常見含義及權威來源：

一、普通名詞釋義（Literal Meaning）

指物理上較大的環形物體或結構，例如大型圓環、環形區域等。

英文對應：Large ring / Large loop

例句：

孩子們在公園的大環中玩耍。
The children played within the large ring in the park.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

二、化學專業術語（Chemical Term）

特指大環化合物（Macrocyclic compounds），即分子骨架形成環狀結構且環原子數≥12的有機化合物，如冠醚、環糊精等。其特點包括：

結構穩定性：因環張力低，熱力學穩定性高；
選擇性鍵合：可特異性結合金屬離子或小分子（如酶抑制劑）。
英文對應：Macrocycle

來源：《英漢化學辭典》（科學出版社，2018年）及國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫。

三、地名（香港）

大環（Tai Wan）是香港西貢區清水灣半島的臨海村落，以傳統棚屋及漁村文化聞名，現部分發展為海濱住宅區。

英文對應：Tai Wan Village

來源：香港地政總署《香港地名錄》（2023年版）。

綜合說明：

“大環”的漢英翻譯需結合語境：日常用語中譯為“large ring”，化學領域用“macrocycle”，香港地名則保留拼音“Tai Wan”。其權威釋義均基于專業工具書及官方文獻，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“大環”的含義可從不同角度解釋：

化學領域定義
在有機化學中，大環指十二元環以上的環烷烴結構。但需注意，該定義來源權威性較低，建議結合專業文獻進一步确認。
漢字組合含義
- 大：形容體積、規模或程度超越一般，如“大規模”“重要性”。
- 環：本義為中央有孔的圓形玉器（如“環佩”），引申為圈形物體、圍繞或相互關聯的事物，如“鐵環”“環境”“環節”。
姓名學寓意
若作為名字，“大環”寓意廣闊包容（“大”）與周全聯結（“環”），象征自然和諧、意志堅定。
日常語境使用
可指代大型環形物體（如建築中的環形結構）或宏觀循環系統，需結合具體場景理解。

建議根據實際使用場景選擇對應的解釋方向。若涉及學術術語，推薦查閱權威化學資料驗證。