卷旋英文解釋翻譯、卷旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

convolute; convolution

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

"卷旋"在漢英詞典中的核心釋義為物體呈螺旋狀運動或形态的複合型動詞/名詞，其語義可拆解為"卷曲"與"旋轉"的協同作用。根據《現代漢語詞典》修訂版，該詞項包含以下三層含義：

物理形态層面
指物體通過自身彎曲或外力作用形成螺旋結構的過程，對應英文"coiling"或"spiraling"。如金屬彈簧的制造工藝中，線材經過卷旋加工形成彈性結構（參考《機械工程術語國家标準》GB/T 1800-2020）。
運動軌迹維度
描述物體沿螺旋路徑運動的動态過程，英語對應"helical movement"。該釋義常見于流體力學領域，如台風系統中氣流的卷旋運動（參見中國氣象局《熱帶氣旋等級》國家标準）。
生物學延伸義
特指DNA分子雙螺旋結構的空間構型，英文術語為"supercoiling"。此釋義源自沃森-克裡克DNA模型研究，在《分子生物學》教材中作為專業術語使用（高等教育出版社，第9版）。

從詞源演變考察，"卷"本義指書卷的卷曲形态（《說文解字》："卷，厀曲也"），"旋"則源自甲骨文中的旋轉意象（《甲骨文字典》編號3521）。二者結合形成于明代科技文獻，最早記載見于宋應星《天工開物·冶鑄》篇對金屬加工工藝的描述。

“卷旋”一詞在漢語中更常見的表達形式為“旋卷”，二者詞序不同但含義相近，均表示物體翻卷、旋轉的動态。以下是詳細解釋：

旋卷（xuán juàn）：指物體在運動中呈現的翻卷、回旋狀态，常用于描述風、煙、水等自然現象的劇烈運動。例如：
- 風勢在群山間呼嘯回旋，卷起積雪形成旋卷的氣流（）。
- 濃煙被火勢旋卷，遮蔽了天空（）。

在文學作品中，“旋卷”多用于渲染環境氛圍。例如：

“卷旋”可能是“旋卷”的倒序形式，二者含義相通，但“旋卷”更為常見。需結合具體語境判斷，若單獨使用“卷旋”，可理解為“卷曲并旋轉”的複合動作。

“旋卷/卷旋”多用于描述自然或人為的旋轉翻卷現象，需根據上下文區分細微差異。如需更多例句或古籍出處，可參考《漢語大詞典》或文學作品集。