月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

母菊油英文解釋翻譯、母菊油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 German chamomile oil

分詞翻譯:

母菊的英語翻譯:

【醫】 Matricaria chamomilla L.

油的英語翻譯:

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

母菊油(Matricaria Oil)是從菊科植物母菊(Matricaria recutita,也稱德國洋甘菊)的花序中通過蒸餾提取的精油。在漢英詞典中,其核心含義可解析為以下四點:

  1. 植物來源與定義

    母菊油源自母菊(Matricaria chamomilla),一年生草本植物,其幹燥花序是傳統藥用部位。英文對應術語為"Matricaria Oil" 或"German Chamomile Essential Oil",區别于羅馬洋甘菊(Roman Chamomile)。其活性成分以母菊天藍烴(Chamazulene)為核心,呈現深藍色特征。

  2. 關鍵化學成分

    母菊油含倍半萜烯類化合物(Sesquiterpenes),其中母菊天藍烴(含量約1-15%)是其标志性抗炎成分,蒸餾過程中由前體物質轉化形成。另含α-紅沒藥醇(α-Bisabolol,10-30%),具有修複與抗菌活性。化學式示例如下:

    $$

    text{Chamazulene: } C{14}H{16}

    $$

    $$

    alphatext{-Bisabolol: } C{15}H{26}O

    $$

  3. 藥理學特性

    依據傳統醫學與現代研究,母菊油具有:

    • 抗炎作用:抑制COX-2通路,減輕皮膚炎症(如濕疹)
    • 解痙效果:緩解消化道平滑肌痙攣
    • 抗菌活性:對金黃色葡萄球菌等革蘭氏陽性菌有抑制作用
  4. 應用領域

    • 化妝品:用于舒緩型面霜、修複精華(需稀釋至<1%)
    • 芳香療法:蒸汽吸入緩解焦慮(濃度0.5-2%)
    • 傳統藥物:歐洲藥典(Ph.Eur.)收錄為消化系統輔助劑

參考文獻來源

  1. 《中華人民共和國藥典》(2020年版)菊項下母菊基原描述
  2. ISO 3527:2020 精油-德國洋甘菊油(Matricaria recutita)國際标準
  3. European Medicines Agency (EMA) 母菊單味藥專論
  4. 《藥用植物活性成分辭典》(科學出版社)倍半萜烯類條目

網絡擴展解釋

母菊油(Matricaria Oil)是從母菊(學名:Matricaria chamomilla)中提取的天然植物精油,廣泛應用于化妝品、醫藥等領域。以下是其詳細解析:


定義與來源

母菊油又稱德國春黃菊油,通過蒸餾母菊花朵制得,具有淡黃色液體形态和溫和草本香氣。其英文名包括Chamomile Oil (German)或Matricaria Oil,CAS號為8002-66-2。


主要化學成分

母菊油含以下活性成分:

  1. 揮發油:如紅沒藥醇(具抗炎作用)。
  2. 黃酮類化合物:抗氧化、舒緩肌膚。
  3. 綠原酸與氨基酸:保濕、修複屏障。
  4. 微量元素:增強皮膚健康。

物理化學性質


應用領域

  1. 護膚品:主打抗炎、舒緩敏感肌,防治粉刺和抗衰老。
  2. 醫藥:傳統用于緩解皮膚紅腫、瘙癢及輕微燒傷。
  3. 芳香療法:溫和香氣幫助放松情緒。

安全性與適用性


如需更詳細的技術參數(如MSDS),可參考化源網等專業平台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】