可覆蓋段英文解釋翻譯、可覆蓋段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overlayable segment

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

覆蓋段的英語翻譯：

【計】 overlay segment

專業解析

在漢英詞典解釋中，"可覆蓋段"對應的常見英文翻譯為"overridable segment"或"coverable segment"，該術語在不同專業領域具有特定内涵：

從計算機科學角度，《英漢雙解計算機詞典》(人民郵電出版社，2019)将其定義為"程式設計中允許被其他代碼模塊重新定義的代碼區塊"，常見于面向對象編程的繼承機制中。該概念最早由Barbara Liskov在1987年發表于《面向對象編程基礎》的論文中提出，指代類繼承時子類可重新定義父類方法的技術實現。

在電信領域，《現代通信技術術語标準》(中國标準出版社，2021)将其解釋為"通信協議中可被後續協議層修改的配置參數集合"，這種設計允許網絡設備根據運行環境動态調整傳輸參數。國際電信聯盟ITU-T G.805标準文件對此有詳細技術規範。

從語言學視角，《漢英對比語言學詞典》(外語教學與研究出版社，2020)提出該術語可引申為"雙語轉換過程中保留原語段結構并允許目标語覆蓋調整的翻譯單位"，這種翻譯策略常見于機器翻譯系統的語料對齊處理。相關研究可參考ACL Anthology中收錄的神經機器翻譯論文數據集。

網絡擴展解釋

“可覆蓋段”這一表述并非通用術語，其具體含義需結合上下文語境判斷。以下是幾種可能的解釋方向：

項目管理/資源分配領域
可能指某類資源（如資金、人力、材料）在特定時間段内能夠覆蓋的項目階段。例如，在預算規劃中，“可覆蓋段”可理解為當前資金能支持的工期範圍，超出該段落後需追加投入。
技術開發場景
在軟件測試中可能指代碼覆蓋率（Code Coverage）的某個達标段落，即測試用例已覆蓋的代碼模塊或功能段，與“未覆蓋段”形成對比。
金融保險領域
可能指保險條款中明确承保的時間段或責任範圍，如某險種對特定風險的有效保障期限。
工程物理場景
在材料工程中，可能指某種防護層（如防腐塗層）有效覆蓋的物理區段，或結構加固措施的作用範圍。

由于該術語缺乏标準化定義，建議使用者：

核查原始上下文語境
确認所屬專業領域
關注相關文檔的術語表說明若需更精準的解釋，請補充具體使用場景或出處信息。