分子語句英文解釋翻譯、分子語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 molecusar statement

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

sentence
【計】 COMPLEX statement

在漢英詞典框架下，"分子語句"是描述物質分子結構或化學行為的專業表述方式，常見于科技文獻及學術交流場景。該術語由"分子"（molecule）和"語句"（sentence）複合構成，特指具有明确科學指涉性的語言單位。

根據《牛津科技英語詞典》定義，這類語句需滿足三個核心特征：

美國化學會（ACS）寫作指南建議，分子語句構建應遵循IUPAC命名法，并推薦參考《ACS Style Guide》第5章關于科技表達的規範要求。在跨語言轉換時，需特别注意漢英量詞系統差異，如"一個水分子"應譯為"a water molecule"而非直譯量詞。

權威參考文獻：

由于“分子語句”并非廣泛認知的學術術語或常見概念，目前沒有明确的定義或權威解釋。以下是基于詞義和可能的學科背景進行的推測性分析：

語言學或邏輯學中的可能含義
在邏輯學中，存在“原子命題”與“分子命題”的區分：
- 原子命題：不可再分的基本陳述，如“今天下雨”。
- 分子命題：由邏輯連接詞（如“且”“或”“如果…那麼”）組合原子命題形成的複合命題，如“今天下雨且氣溫下降”。
  若将“分子語句”類比為“分子命題”，則可能指由簡單語句通過邏輯運算符構成的複合語句假設。
計算機科學中的可能關聯
在編程或形式語言理論中，可能存在類似概念：
- 原子操作（不可中斷的基本操作）與組合操作；
- 語法樹中的“分子結構”指由基本語法單元組合成的複雜表達式。
其他領域
- 若為特定領域（如生物信息學）的術語，可能與分子結構的數據表達方式相關，但需更多上下文确認。

建議：
若您能提供該術語的具體使用場景（如學科領域、文獻來源或上下文），可進一步縮小範圍并給出精準解釋。