突然的挫折英文解釋翻譯、突然的挫折的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a kick in the teeth

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【醫】 per saltum

frustration; setback; throwback
【醫】 frustration
【經】 frustration

1. 中文詞義與語境

“突然的挫折”指因意外事件導緻的計劃中斷或目标受阻，強調不可預見性和心理沖擊。例如：“項目因資金鍊斷裂遭遇突然的挫折。”（《現代漢語詞典》第7版）

2. 英文對應表達

Sudden setback：客觀指代突發性阻礙（如經濟、項目層面）。

例：The sudden setback in negotiations delayed the agreement. （《牛津高階英漢雙解詞典》）
Unexpected reversal：強調形勢的意外逆轉（如政策、競争層面）。

例：The company faced an unexpected reversal in market trends. （《柯林斯英漢雙解詞典》）

3. 與近義詞的語義區分

4. 權威來源參考

中文釋義依據：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）。
英文釋義參考：
- Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.) ↗
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.) ↗
- Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (9th ed.) ↗

5. 使用場景建議

適用于描述商業、學術或個人計劃中的突發障礙，需結合上下文選擇：

“突然的挫折”是一個偏正結構的短語，由“突然”和“挫折”兩部分構成，具體含義如下：

詞義解析
- 突然：表示事件發生得急促且超出預期，帶有不可預見性，如“暴雨突至”“政策驟變”等場景。
- 挫折：指在目标實現過程中遇到的阻礙或失敗，可能由外部環境（如經濟危機）或自身局限（如能力不足）導緻。
組合含義特指那些毫無預警的、對個人計劃或心理狀态造成沖擊的負面事件。例如：
- 職場中：精心準備半年的項目因資金斷裂被叫停
- 學業上：模考成績優異卻因突發疾病錯過正式考試
- 生活中：長期投資因政策調整面臨重大虧損
應對建議這類挫折往往引發強烈的挫敗感，建議采取：
- 短期：接納情緒波動，避免過度自責
- 中期：分析客觀因素與主觀不足（如是否預留風險預案）
- 長期：建立彈性目标體系，将突發變量納入規劃考量

該短語常見于心理學、社會學領域，用于描述現代人面對不确定性時的典型困境。理解其雙重屬性（意外性+破壞性）有助于更好地進行心理調適與危機管理。