上極英文解釋翻譯、上極的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 upper pole

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

專業解析

"上極"作為漢語詞彙在漢英詞典中的釋義呈現多維語義特征。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的權威解釋，該詞的本義指"物體的最頂端或極限位置"，對應英文翻譯為"upper extremity"或"supreme limit"，常見于工程學與物理學領域，例如描述建築結構的最高點。

在傳統醫學典籍《黃帝内經·靈樞》中，該術語特指人體經絡系統中的百會穴，英文譯為"Baihui point (GV20)"，作為督脈與手足三陽經的交會穴，具有重要的針灸治療價值。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第3版）則收錄了其哲學引申義，指"事物發展的終極狀态"，對應英文表述"the zenith of development"，常用于描述學術研究或事業成就的巅峰狀态。

《辭海》（第七版）補充說明，在天文學領域該詞可指"天球北極"，對應英文術語"celestial pole"，特指地球自轉軸延長線與天球的相交點。商務印書館《古代漢語詞典》另載有曆史用法，指封建時代對帝王的尊稱，英文對應"supreme sovereign"，此用法多見于唐宋文獻。

網絡擴展解釋

“上極”在醫學領域中通常指人體器官的解剖學位置，具體含義需結合上下文理解：

腎髒相關解釋
在腎結石的語境中，“上極”指腎髒的上部區域，對應“下極”則為腎髒下部區域。例如，腎結石若位于腎上極，可能影響治療方案選擇（如體外碎石時體位調整）。
其他潛在含義
該詞也可能用于描述其他器官或結構的上下方位（如甲狀腺、肝髒等），但需具體醫學報告佐證。提到的“上極，不如下極”可能涉及治療難易度比較，但因信息不全無法進一步分析。

建議：若您遇到相關醫學報告中的術語，請結合完整檢查結果咨詢專業醫生，以便獲得針對性解讀。