暗杆閥門英文解釋翻譯、暗杆閥門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 non-rising-stem valve

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

閥門的英語翻譯：

valve

專業解析

暗杆閥門（Non-rising Stem Valve，簡稱 NRS Valve）是工業管道系統中一種關鍵的閥門類型，其核心特征在于閥杆的操作方式與可見性。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與核心特征

結構原理
暗杆閥門的閥杆螺紋嵌入閥蓋或閥體内部，與閘闆（或閥瓣）螺紋齧合。轉動手輪時，閥杆僅原地旋轉而不産生軸向升降運動，閘闆則沿閥杆螺紋上下移動完成啟閉。這種設計使閥杆頂端始終保持在固定位置，外部不可見其升降過程，故稱“暗杆”。
中英對照關鍵組件
- 閥杆（Stem）：動力傳動部件，将手輪旋轉力轉化為閘闆直線運動。
- 閘闆（Gate/Disc）：通過升降控制介質通斷的阻塞件。
- 閥蓋（Bonnet）：覆蓋閥杆并形成密封腔的關鍵部件。
- 填料函（Packing Box）：防止介質沿閥杆洩漏的密封結構。

二、應用優勢與典型場景

空間適應性
因閥杆不隨開啟高度外伸，安裝高度需求低，適用于空間受限場所（如地下管道井、設備艙）。
防塵與密封性
閥杆完全被閥蓋包裹，避免外部灰塵侵入及介質噴濺，延長密封件壽命（API 600标準強調此設計對嚴苛工況的適應性）。
主流應用領域
- 給排水系統：市政水管網、污水處理廠
- 能源工業：石油天然氣管道、熱力管網
- 船舶工程：機艙管路系統（符合ISO 5208船舶閥門标準）。

三、與明杆閥門的對比

特性	暗杆閥門	明杆閥門（Rising Stem Valve）
閥杆運動	旋轉不升降	旋轉且軸向升降
安裝空間	高度需求小	需預留閥杆伸出高度
維護便利性	需拆卸才可維護閥杆	外部直接可見閥杆狀态
典型标準	API 602（緊湊型閘閥）	API 600（石油天然氣閘閥）

權威參考來源

術語标準
《閥門術語》GB/T 21465-2008 定義暗杆閥門為“閥杆作旋轉運動，無可見升降動作的閥門”。

工程應用
美國石油學會标準API 600《煉油用螺栓連接閥蓋鋼制閘閥》明确暗杆結構在高壓密封場景的技術要求。

設計規範
國際标準化組織ISO 5208《工業閥門壓力試驗》規定暗杆閥門的洩漏率測試方法。

專業詞典
《機械工程名詞》全國科學技術名詞審定委員會版确認“non-rising stem”為“暗杆”标準英譯。

網絡擴展解釋

暗杆閥門是一種閘閥類型，其核心特征是閥杆在操作過程中僅旋轉而不做升降運動。以下是其詳細解釋及特點：

一、結構原理

閥杆與螺母位置
暗杆閥門的閥杆螺母位于閥體内部，與介質直接接觸（）。通過旋轉閥杆帶動閘闆升降，閥杆本身保持垂直位置不變，僅通過螺紋傳動實現啟閉（）。
操作方式
手輪或驅動裝置轉動時，閥杆底端的梯形螺紋與閘闆導槽配合，将旋轉運動轉化為閘闆的直線運動（）。

二、主要特點

優點
- 節省空間：閥門整體高度固定，適合安裝空間受限的場景（）。
- 密封性較好：常用于水、污水等介質，尤其在彈性座封閘閥中應用廣泛（）。
缺點
- 維護困難：閥杆螺紋長期接觸介質易腐蝕，且無法直接潤滑（）。
- 需依賴指示器：因閥杆位置不可見，需通過外部指示器判斷開閉狀态（）。

三、適用場景

城市供水系統：彈性座封暗杆閘閥可減少空間占用（）。
大口徑管道：如污水處理、化工流體輸送等（）。
空間受限環境：如地下管道、緊湊型設備（）。

四、與明杆閥門的對比

特征	暗杆閥門	明杆閥門
閥杆運動	僅旋轉	旋轉并升降
安裝空間	較小	較大
維護便利性	較差（需拆卸閥體）	較好（閥杆外露可潤滑）
典型應用	城市供水、大口徑管道	常規工業管道、需頻繁調節場景

如需更完整的分類或技術參數，、等來源。