帶尺英文解釋翻譯、帶尺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tape measure

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

專業解析

帶尺的漢英詞典釋義

1.核心釋義

帶尺（dài chǐ）指一種可卷曲的軟質測量工具，通常由布、金屬或塑料制成，帶有刻度标記，用于測量長度或周長。英文對應術語為"tape measure" 或"measuring tape"。其設計便于攜帶和收納，常見于裁縫、建築、工程等領域。

2.專業細分釋義

工程/建築用帶尺：多指金屬材質（如鋼卷尺），精度高、抗拉伸，用于土地測量、建築施工等。英文稱"steel tape" 或"surveyor's tape"。
裁縫用帶尺：通常為纖維材質，柔軟易彎曲，用于量體或布料測量，英文稱"tailor's tape" 或"sewing tape"。
特殊功能帶尺：如激光測距儀（"laser measuring tape"），結合傳統帶尺與電子技術，提升測量效率。

3.功能與使用場景

帶尺的核心功能是線性測量（linear measurement），適用于：

日常場景：家具尺寸、空間布局；
專業領域：服裝定制（量體）、土木工程（地形測繪）、制造業（零件尺寸校驗）。

權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary）：定義帶尺為“卷尺，軟尺”，強調其可卷曲特性及多場景適用性。
牛津漢英詞典（Oxford Chinese-English Dictionary）：明确區分"tape measure"（通用術語）與"surveyor's tape"（專業測量工具）。
中國國家标準《GB/T 14885-2010 測量工具術語》：規範帶尺的分類（如Ⅰ級/Ⅱ級精度）及技術參數。
劍橋英語詞典（Cambridge English Dictionary）：釋義"measuring tape" 為“帶有刻度的柔性條帶，用于測量”。

以上釋義綜合工具屬性、行業應用及權威定義，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

以下是包含“尺”字的詞語及詳細解釋，結合不同含義分類說明：

一、成語類

尺有所短，寸有所長
比喻人或事物各有優缺點，彼此都有可取之處。例如：技術專家與藝術家各有專長，正如“尺有所短，寸有所長”。
尺澤之鲵
指生活在淺水中的小魚，比喻見識短淺、眼界狹窄的人。
咫尺天涯
形容距離雖近，卻因阻礙難以相見，如“雖同住一城，卻因忙碌咫尺天涯”。

二、日常用詞

尺牍
古代指書信（因寫在約一尺長的木簡上得名），如“文人常以尺牍傳遞詩作”。
戒尺
舊時私塾中用來懲戒學生的木尺，現也象征嚴格的教育。
鎮尺
壓紙的文具，多為金屬或玉石材質，如“書桌上的玉鎮尺”。

三、度量相關

市尺
中國傳統長度單位，1市尺約合0.333米（現代标準）。
英尺
英制長度單位，1英尺約合0.3048米，常用于英語國家。

四、其他含義

樂譜符號：在古樂譜中，“尺”讀作“chě”，相當于簡譜的“2”。
五行屬性：在姓名學中，“尺”屬火，象征熱情與行動力。

如需更多詞語（如“尺蠖”“尺素”等），可參考來源網頁。