可拆卸的英文解釋翻譯、可拆卸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 plug-in

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

拆卸的英語翻譯：

dismount; strip; take down; tear down
【計】 disassembling; disassembly; tade; tade-down

專業解析

"可拆卸的"作為漢英詞典術語，其核心釋義為"detachable"（牛津高階英漢雙解詞典，第10版），指物體組件間可通過機械手段分離而不破壞主體結構的設計特性。該詞項在工程領域特指通過螺紋連接、卡扣裝置或标準化接口實現分離的構造，如筆記本電腦電池（detachable battery）和模塊化手機屏幕（removable display）等具體應用場景。

劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）進一步區分其與"removable"的細微差異：前者強調設計的可逆分離功能，後者側重移除動作本身。例如相機鏡頭作為"detachable component"具備專業級光學接口，而"removable storage"僅描述存儲介質可取出特性。

該術語的權威性驗證可見于機械工程手冊（ASME Boiler and Pressure Vessel Code），其中第VIII章明确将"detachable parts"定義為壓力容器中允許重複拆裝的非焊接部件，需滿足特定強度測試标準。柯林斯技術詞典（Collins Technical Dictionary）列舉其典型應用包括：航空發動機整流罩（detachable cowling）、醫療設備消毒模塊（removable sterilization chamber）和家具組合接頭（knock-down fittings）等三大類工業場景。

網絡擴展解釋

“可拆卸的”一詞通常指某物體或部件能夠被分解、拆開或卸下，以便于運輸、維修或更換。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與核心含義

基本定義：指物品或部件可以通過人為操作（可能借助工具）分解為多個部分，并在需要時重新組裝或單獨使用。
技術延伸：例如“可拆卸電池”指手機等設備中電池可取下更換，而“可拆卸部件”可能指無需工具即可分離的組件。

2.與“可移動”的區别

可移動：強調整體可移動，如輕便腳手架可整體搬運。
可拆卸：側重分解能力，如重型腳手架需拆解後運輸，或家具為方便運輸設計為拆裝式。

3.應用場景

工業領域：如機械設備的維修需拆卸部件；工地腳手架需拆解運輸。
日常生活：可拆卸手機電池、包袋的背帶，或模塊化家具。
語言擴展：英語中對應“detachable”“dismantle”等詞。

4.操作特點

可能需要工具（如螺絲刀）或無需工具（如卡扣設計）。
拆卸後通常保留重新組裝的可能性。

如需進一步了解具體場景中的拆卸案例，可參考（工業設備）、（日常用品）等來源。