航海者英文解釋翻譯、航海者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

voyager
【法】 navigator

navigation; seafaring; voyage
【經】 navigation

person; this

航海者（hánghǎizhě）指以航海為職業或進行遠洋航行的人，在英語中通常對應voyager 或navigator，強調其跨越海洋進行探索、貿易或冒險的行為。該詞蘊含勇氣、探索精神及與海洋的緊密聯繫。

漢語定義：指駕駛或乘坐船隻，在海上進行長途航行的人，尤指從事探險、貿易或遠洋作業的專業人員（《現代漢語詞典》第7版）。
英語對應詞：
- Voyager：指進行長途海上航行（尤指探索未知領域）的人，強調旅程的漫長與目的性（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
- Navigator：側重于掌握航行技術和知識，負責規劃并引導船隻航線的人（《柯林斯高級英語詞典》）。

航海者常與人類探索海洋、開拓疆域的曆史緊密相連。中國古代的鄭和、西方的哥倫布、麥哲倫、庫克船長等均是曆史上著名的航海者，他們的航行促進了跨文化交流與地理大發現（《中國航海史基礎文獻彙編》）。該詞承載着：

Voyager vs. Sailor/Mariner：
- "Sailor" 或 "Mariner" 泛指任何在船上工作的人，範圍更廣。
- "Voyager" 更突出長途、有目的（尤其是探索性）的航行，更具文學和曆史色彩（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。
Navigator vs. Voyager：
"Navigator" 強調技術角色（領航、定位），是航海者中的關鍵職能；"Voyager" 強調參與者身份和旅程本身（《英漢大詞典》第3版）。

“航海者”指從事海上航行工作的人員，涵蓋不同職責和職位，具體解釋如下：

航海者泛指在船舶上從事航行、操作及管理的人員，其核心職責是保障船舶安全航行并完成運輸任務。英文對應詞彙為“voyager”，強調遠距離航海或探索性質的工作。

駕駛與航行管理
- 船長：最高指揮者，全面負責船舶安全、航行規劃及運營管理（）。
- 大副/二副/三副：分别負責駕駛操作、甲闆事務、貨物裝卸及應急設備管理（）。
機械維護
- 輪機長：船舶機械系統的總負責人，确保主機、輔機等設備正常運行（）。
- 輪機員：協助輪機長進行機械操作與日常維護（）。
基礎支持工作
- 水手/機工：執行值班、維修保養等具體任務（）。

在文學或比喻語境中，“航海者”可象征經曆人生挑戰或事業起伏的探索者（）。例如：“人生如航海，需面對未知風浪”即借用航海者的冒險精神表達人生曆程。

航海者需掌握海洋地理、氣象、法規等知識，熟練使用導航設備，并具備應急處理能力（）。其工作環境具有高風險性和長期海上作業的特點（）。