接納訂貨英文解釋翻譯、接納訂貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 book the order

分詞翻譯：

接納的英語翻譯：

admit; admit into a organization; affiliate; take on; take up

訂貨的英語翻譯：

【經】 back; contract for future delivery; indent for

專業解析

接納訂貨的漢英詞典釋義與應用

接納訂貨是一個商務活動中的常用術語，指賣方同意接受買方提出的購買請求或訂單。其核心含義在于賣方對買方購買意向的正式确認與承諾。

一、 術語釋義

1. 漢語釋義：

   • 接納：意為接受、采納、收受。指同意接收或容納。
   • 訂貨：指客戶（買方）向供應商（賣方）發出購買特定商品或服務的指令或請求。
   • 組合義：指供應商（賣方）同意并确認接受客戶（買方）發出的購買訂單。這标志着買賣雙方就該筆交易達成初步合意，交易進入執行階段（如生産、備貨、發貨等）。

2. 英語對應：

   • 最直接的對應詞是accept an order。
   • 其他常用表達包括：
     • Take an order
     • Book an order
     • Confirm an order
     • Place an order on file (指将訂單記錄在案，即接受)
   • 在商業合同或正式文件中，"接納訂貨"這一行為本身也常表述為acceptance of order。

二、 商務場景中的應用

“接納訂貨”是商業交易流程中的關鍵環節：

1. 流程節點：通常發生在買方詢價、報價、磋商之後。買方發出訂單（Purchase Order, PO），賣方審核訂單條款（如價格、數量、規格、交貨期、付款方式等）後，若同意，則“接納訂貨”。
2. 法律意義：賣方的“接納訂貨”行為（如發出訂單确認書 Sales Order Confirmation）通常構成對買方要約（訂單）的承諾，在滿足合同成立要件的情況下，意味着買賣合同的成立。
3. 後續行動：接納訂貨後，賣方即負有按訂單要求交付貨物或提供服務的義務，買方則負有按約定支付貨款的義務。

三、 相關術語與同義詞

• 同義/近義表達：接受訂單、确認訂單、承接訂單、接單。
• 反義表達：拒絕訂單（reject an order）、謝絕訂貨。
• 關聯術語：訂單（Order, PO）、訂單确認（Order Confirmation）、銷售合同（Sales Contract）、交貨（Delivery）、履約（Fulfillment）。

四、 權威參考來源

關于商業術語的權威解釋，可參考專業商務詞典或法律詞典，例如：

• 《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary)：對商業活動中的核心術語提供清晰定義。
• 《元照英美法詞典》：對于涉及合同成立的“要約”與“承諾”有詳細法律釋義，有助于理解“接納訂貨”的法律内涵。

網絡擴展解釋

“接納訂貨”是商業活動中常見的術語，結合“訂貨”的基本定義和“接納”的行為，可以理解為供應商接受并确認客戶的訂購請求。以下是詳細解釋：

1.核心定義

• 訂貨：指買方（客戶）向賣方（供應商）發出購買産品或服務的正式請求，通常需支付訂金或籤訂合同。例如，提到“訂貨一般是在付訂金後，賣家才向買家發貨”。
• 接納：指供應商對客戶訂單的接受和确認，表明同意按約定條件提供商品或服務。

2.流程與特點

• 雙方協議：訂貨需明确商品種類、數量、價格等細節，接納訂貨則代表供應商認可這些條款。
• 支付與履約：根據和，訂貨可能涉及訂金支付，供應商接納後需按約定時間發貨，并在交易取消時退還訂金。
• 法律效力：指出，訂貨是“特殊貿易合同”，接納訂貨後雙方需承擔合同責任。

3.應用場景

• 企業采購：如零售商向工廠批量訂購商品。
• 定制服務：客戶提出個性化需求，供應商确認後生産（如提到的“肥大便褲的訂貨”案例）。

4.注意事項

• 條款明确：需在訂單中清晰約定交貨時間、質量标準等，避免糾紛（參考、4的合同屬性說明）。
• 訂金規則：根據，訂金在交易取消時應退還，但違約金可能適用。

如需進一步了解訂貨流程或合同規範，可查看（漢典）和（三個皮匠報告）的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】