可測溫度英文解釋翻譯、可測溫度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 observable temperature

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

測的英語翻譯：

infer; measure; survey

溫度的英語翻譯：

temperature
【化】 temperature
【醫】 T; temperature

專業解析

"可測溫度的"是一個複合形容詞結構，由"可測"和"溫度"加上結構助詞"的"組合而成，用于描述某物體或環境具有能夠被測量其溫度的特性。其核心含義如下：

構詞與字面含義：
- 可測： "可"表示可能性或能力，"測"意為測量、檢測。組合表示"可以被測量"。
- 溫度：指物體冷熱程度的物理量。
- 的：結構助詞，連接定語（可測溫度）和中心語（隱含的物體或系統）。
- 整體：直接含義是"（某物）的溫度是可以被測量的"。
實際應用與内涵：
- 該詞強調物體或環境具備允許溫度被有效、準确測量的屬性或條件。這可能涉及：
  - 物理可及性：溫度傳感器能夠接觸到目标區域（如表面溫度可測）。
  - 材料兼容性：目标物體或介質的物理化學性質適合特定測溫方法（如非金屬材料對紅外測溫的可測性）。
  - 環境適宜性：環境條件（如無強電磁幹擾、無遮擋）不影響測溫。
  - 技術可行性：存在合適的、精度滿足要求的測溫技術和設備。
- 它隱含了與"不可測溫度"狀态的對比。例如，物體溫度極高、極低、處于劇烈變化中、被隔絕或存在強幹擾時，可能難以準确測量，即"溫度不可測"。
英譯與對應概念：
- 最直接的英譯是"measurable-temperature" (作為複合形容詞，如 a measurable-temperature surface)。
- 更自然的表達常為"with measurable temperature" 或"whose temperature is measurable"。
- 核心概念對應英文術語"measurable temperature" (可測量的溫度)。
專業場景中的重要性：
- 在工程（如熱力學、電子設備散熱）、科學實驗、工業過程控制（如冶金、化工）、醫療（體溫監測）等領域，明确某對象的溫度"是否可測"以及"在何種條件下可測"至關重要。
- 它關系到數據采集的可靠性、系統監控的有效性以及後續分析或控制的準确性。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：該權威詞典定義了"可"、"測"、"溫度"等基礎詞彙的含義，是理解複合詞"可測溫度的"構詞和基本語義的基礎。商務印書館出版。
《英漢大詞典》(第2版) - 陸谷孫主編：該大型綜合性詞典提供了"measurable"、"temperature"、"measurable temperature"等英文詞彙的詳細釋義和用法，有助于理解其對應的英文表達及在專業語境中的應用。上海譯文出版社出版。
《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED Online)：作為英語世界最權威的曆史性詞典，OED 提供了"measurable"和"temperature"的詞源、曆史演變及精确釋義，是理解英文對應概念深度的權威參考。牛津大學出版社出版。

網絡擴展解釋

“可測溫度”是由“可測”和“溫度”組成的複合詞，需結合兩部分含義進行解釋：

溫度的定義
溫度是表示物體冷熱程度的物理量，微觀上反映物體分子熱運動的劇烈程度。其數值通過溫标（如攝氏溫标、華氏溫标）量化，常用溫度計（如水銀柱、酒精柱）測量。
“可測”的涵義
指能夠通過特定儀器或方法進行測量。例如，溫度計利用物質熱脹冷縮原理，将溫度變化轉化為可觀察的物理量（如液柱長度變化），再通過溫标标定具體數值。
可測溫度的實際意義
- 測量範圍：日常溫度計可測常規環境溫度（如-20℃至50℃），特殊儀器可擴展至極端溫度（如高溫熔爐、低溫實驗室）。
- 依賴溫标：同一溫度在不同溫标下數值不同（如水的沸點為100℃或212℉），需明确測量标準。
- 應用場景：包括氣象預報、醫療體溫檢測、工業流程監控等。
理論限制
雖然理論上溫度無上限，但存在下限“絕對零度”（約-273.15℃），因技術限制無法通過有限步驟達到，故實際可測溫度範圍受儀器和物理條件約束。

“可測溫度”指通過儀器和溫标能夠實際量化并獲取數值的溫度範圍，是科學實驗與日常生活中對冷熱程度的客觀度量方式。