英語翻譯：

hollow
【機】 hollow; tubular

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

在漢英詞典中，“空心”作為形容詞，其核心含義指物體内部無填充物或存在空隙，與“實心”相對。以下是基于權威詞典及專業文獻的詳細解釋：

一、基礎釋義

1. 物理結構

   指物體内部呈中空狀态，如管道、球體或特定植物莖稈。英文對應“hollow”，強調内部無實質性物質填充。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津漢英詞典》

2. 醫學/生物學引申

   在中醫理論中，“空心”可描述病理狀态，如“骨質疏松”導緻的骨骼中空化（中醫稱“骨空”）。植物學中特指草本植物莖部髓腔結構（如麥稈），英文譯為“fistulous”或“hollow-stemmed”。

   來源：《中醫大辭典》、《植物學術語詞典》

二、文化隱喻

1. 象征意義

   漢語常用“空心”比喻缺乏實質内容（如“空心湯圓”指表面誘人實則無益的事物），對應英文“empty”或“insubstantial”。

   來源：《漢語慣用語詞典》

2. 特殊用法

   • “空心菜”：專指蕹菜（Ipomoea aquatica），因其莖部中空得名，英文名“water spinach”或“hollow vegetable”。
   • “空心磚”：建築材料，英文“hollow brick”，具有減輕自重、隔熱的物理特性。

     來源：《中國植物志》、《建築學術語規範》

三、權威參考依據

1. 詞典文獻
   • 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
   • 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
2. 學術資源
   • 中醫術語标準：世界衛生組織（WHO）《西太平洋地區傳統醫學術語國際标準》
   • 植物學命名：International Plant Names Index (IPNI)

注：因知識庫未提供實時網頁鍊接，以上來源均采用可公開查證的權威出版物名稱。建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。

網絡擴展解釋

“空心”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合各來源的詳細解釋：

一、基本讀音與核心含義

1. kōng xīn（物體結構）
   指物體内部無填充或中心部分缺失，如：

   • 老槐樹或大白菜中心未長實；
   • 空心球、空心壩等中空結構。

2. kòng xīn（空腹狀态）
   表示未進食的腹部狀态，如“空心服藥”。

二、延伸含義

1. 佛教術語
   指清淨無染的禅心，如劉禹錫詩句“白日照空心”。

2. 比喻意義
   形容缺乏實質内容或情感空虛，例如：

   • 空洞的承諾；
   • 成語“空心”指事物内涵空洞。

3. 特殊場景應用

   • 體育術語：投籃直入籃筐（如籃球“空心入網”）；
   • 藝術設計：輕盈、透明的視覺特征；
   • 食品：空心面包等帶空隙的食物。

三、反義詞與使用注意

• 反義詞：實心（指物體内部充實或有實質内容）。
• 使用建議：需結合具體語境區分讀音與含義，避免混淆。

以上内容綜合了多來源信息，如需更完整釋義可參考權威詞典或漢典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿伐粒子保護碼标準牌號布弗萊克斯法層狀膠束常例醋酸纖維素酯電絕卷軸擡座低溫原料泵反向極性反斜度分出再保險公用電源鈎口屬間接愈合結腸系膜淋巴結頸部先天性囊腫金屬聚合物卷對卷淚管閉塞帕邢－巴克效應切除卵巢汽水共騰起運點交貨價神經叩擊器神經強壯劑施提達氏突獸雙硫酚丁銅卟啉