英語翻譯：

【法】 common action; ordinary legal action

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

普通訴訟的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義

“普通訴訟”在漢英法律語境中對應“ordinary lawsuit” 或“common lawsuit”，指依據一般程式規則審理的民事争議案件，區别于特别程式（如簡易程式、特别程式案件）。其核心是通過司法程式解決平等主體間的權利義務糾紛，例如合同違約、財産損害等（《元照英美法詞典》，2023）。

二、法律特征

1. 主體平等性

   訴訟雙方為平等的民事主體（自然人、法人等），原告主張被告侵犯其合法權益，需提供證據支持（《中華人民共和國民事訴訟法》第119條）。

2. 程式規範性

   遵循起訴、受理、答辯、舉證、庭審、判決等标準流程，強調程式公正與當事人權利保障（《中國法律術語雙語詞典》，法律出版社）。

三、程式階段

1. 起訴與受理

   原告向有管轄權的法院提交起訴狀，法院審查後立案（7日内決定是否受理）。

2. 審理與裁判

   包括庭前準備、法庭調查、辯論、合議庭評議及宣判，普通程式審限一般為6個月（《民事訴訟法》第152條）。

3. 執行

   敗訴方未履行生效判決時，勝訴方可申請強制執行（《民事訴訟法》第224條）。

四、與其他訴訟類型的區别

• 行政訴訟（Administrative Litigation）：針對行政機關的行政行為（如行政處罰），適用《行政訴訟法》。
• 刑事訴訟（Criminal Lawsuit）：由國家公訴機關指控犯罪，適用《刑事訴訟法》。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》（2023修訂版），法律出版社
2. 《中華人民共和國民事訴訟法》（2024修正）
3. 《中國法律術語雙語詞典》，法律出版社，2022年版

網絡擴展解釋

普通訴訟通常指在民事法律關系中，當事人因權益糾紛向法院提起訴訟的一般性司法程式。這一概念在不同法律體系中可能有細微差異，但核心特征如下：

1. 基本定義
   普通訴訟屬于民事訴訟範疇，主要指公民、法人或其他組織為解決財産糾紛、合同争議、侵權責任等民事權益争議，依據法定程式向法院提起訴訟的行為。

2. 核心特征

• 當事人地位平等：原告與被告在訴訟中享有同等的舉證、辯論權利
• 適用範圍：涵蓋合同糾紛、物權争議、婚姻家庭、債務追償等常見民事案件
• 程式規範：需遵循《民事訴訟法》規定的起訴、受理、庭審、判決等流程。

3. 與其他訴訟的區别
   不同于刑事訴訟（涉及犯罪追責）和行政訴訟（針對行政行為），普通訴訟以解決平等主體間的民事争議為主要目的。

4. 時效要求
   根據我國《民法典》，普通民事訴訟時效一般為3年，自權利人知道或應當知道權利受損之日起計算。

需注意："普通訴訟"并非嚴格法律術語，實踐中可能指代適用普通程式的案件（與簡易程式相區别），具體内涵需結合案件類型和司法程式綜合判斷。建議參考《民事訴訟法》或咨詢專業律師獲取精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白花菜子伴清蛋白半硝革挑選工保管銀錢的人玻璃管乘法規則端末使用者多用邏輯門法定準備金要求反應光幹涉冠醚含四乙鉛抗爆劑胡荽鍵控斤己氧苯酰胺兩次縫術立式銑床曆史學派腮腺支砷化鎂石蠟酸售貨收入款雙角器四節構造酸性熔渣調屏電路忘恩的