冰球英文解釋翻譯、冰球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ice hockey; puck

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

冰球的漢英詞典釋義與運動解析

一、漢語釋義

“冰球”在漢語中特指一項冬季團隊競技運動，也指該運動使用的扁圓柱形橡膠制器具。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義：

冰球（bīng qiú）：

冰上曲棍球運動使用的球狀物，黑色，扁圓柱形，由硬橡膠制成。

冰球運動，兩隊運動員穿冰鞋在冰面持球杆擊球，以将球射入對方球門為目标的比賽。

二、英語對應詞與術語解析

英語中“冰球”對應術語為“Ice Hockey”，其核心構成如下：

Ice（冰）：指比賽場地為冰面，需穿冰鞋（skates）進行移動。
Hockey（曲棍球）：源于法語“hoquet”（牧羊人拐杖），指使用帶彎頭的球杆擊球的運動形式。
國際冰球聯合會（IIHF）定義其為：

“A team sport played on ice, where skaters use sticks to shoot a puck into the opponent's net to score goals.”（來源：國際冰球聯合會官網）

三、運動特征與規則要點

裝備與場地
- 球杆（Stick）：碳纖維或木質，用于控球、傳球、射門。
- 冰球（Puck）：直徑7.62厘米，厚2.54厘米，重156-170克，冷凍降低彈性以保持穩定滑動（來源：NHL官方規則）。
- 場地（Rink）：标準尺寸61×30米，四周圍有護闆，兩端設球門（1.22米高×1.83米寬）。
比賽規則
- 每隊6人（守門員1名+5名場上球員），分3局，每局20分鐘。
- 禁止“死球延誤”（icing）、“越位”（offside）等違規行為，犯規者受罰時離場（罰時2分鐘或5分鐘）。

四、曆史與文化背景

現代冰球起源于19世紀加拿大，由室外“簡易曲棍球”演變而來。1875年蒙特利爾舉辦首場室内正式比賽，1920年成為奧運會項目（來源：國際奧委會檔案）。其術語“Puck”可能源自蘇格蘭蓋爾語“puc”（擊打）或中古英語“pouke”（精靈，喻指快速移動的球體）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
International Ice Hockey Federation (IIHF). Official Rule Book. https://www.iihf.com
National Hockey League (NHL). Hockey Equipment Standards. https://www.nhl.com
International Olympic Committee. Ice Hockey History. https://olympics.com

網絡擴展解釋

冰球（Ice Hockey）是一種結合滑冰與曲棍球技術的集體冰上運動，具有高強度對抗性。以下是詳細解釋：

定義與特點
冰球又稱“冰上曲棍球”，比賽時兩隊各派6名隊員（含1名守門員）上場，使用下端彎曲的冰球杆擊打硬橡膠制成的球，目标是将球射入對方球門得分，得分多者獲勝。其特點包括快速滑行、急停轉向、身體沖撞等，融合了技巧、速度與戰術。
起源與發展
現代冰球起源于加拿大，1875年蒙特利爾舉行了首次室内比賽，1924年被列為冬奧會正式項目。英文名“hockey”源于法語“hocquet”（牧羊人彎杖），也有學者認為其與北美原住民的擊球遊戲相關。
裝備與規則
運動員需穿戴頭盔、護胸、手套等護具，使用冰球杆在标準冰球場（長方形帶圓弧四角，四周有界牆）進行比賽。比賽允許合理沖撞，但需遵守嚴格的犯規判罰規則。
術語與誤區
冰球的正确英文翻譯為“ice hockey”，而非直譯的“ice ball”（指實心冰球）。中文語境中，“冰球”也用于比喻激烈競争的場景。

如需進一步了解比賽規則或曆史，可參考國際冰球聯合會（IIHF）的官方資料。