邏英文解釋翻譯、邏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patrol

例句：

1. 衛兵沿機場四周巡邏。
   Guards patrolled the perimeter of the airfield.
2. 警察晚間在街道上巡邏。
   Police patrol the streets at night.
3. 要寫出好文章，必須先從邏輯上理順思緒。
   To write a good essay you must first organize your ideas logically.
4. 應該承認他的論據中有邏輯性。
   You have to accept the logic of his argument.
5. 他們埋伏起來準備伏擊巡邏的敵人。
   They laid an ambush for the enemy patrol.
6. 我不理解她的邏輯。
   I didn't follow her logic.

專業解析

《漢英綜合大詞典》中對"邏"字的解釋可分為三個核心層次：

一、字義分解

1. 本義：巡察，巡邏。英文對應"patrol"，如"巡邏兵"譯為"patrol soldier"（《漢英詞典》第5版）
2. 部首解析：辶(辵)部，與行走相關，印證巡察的本源含義（《漢字源流》）
3. 現代引申：邏輯的簡稱，轉譯自希臘語"logos"，如"邏輯學"對應"logic"（《哲學辭典》）

二、古代用法考據 《說文解字》記載："邏，巡也。從辵，羅聲。"印證其軍事偵查本義。漢代《釋名·釋兵》注："邏，絡也，巡視絡繹不絕也。"

三、現代語義擴展

1. 數學邏輯符號：→表示"蘊含"，英文"implies"（《數理邏輯基礎》）
2. 計算機術語：邏輯門(logic gate)的簡稱（《計算機科學詞典》）
3. 成語應用："自圓其說"對應英文"logical consistency"（《漢英成語大辭典》）

四、權威例證 《現代漢語詞典》第7版收錄： ① 巡察：巡邏隊 ② 邏輯：形式邏輯 ③ 音譯詞：邏各斯(logos) 《牛津英漢雙解詞典》标注動詞"patrol"與名詞"logic"的雙向對應關系

五、跨文化對比 梵語"laksaṇa"（相）與漢語"邏"在佛教因明學中的概念交融，體現邏輯思維的跨文化傳播（《佛教哲學研究》卷三）

網絡擴展解釋

“邏”是一個漢語單字，讀音為luó（注音：ㄌㄨㄛˊ），以下從多個角度綜合解釋其含義：

一、基本釋義

1. 巡察、巡邏
   本義指巡查警戒，如“巡邏”“邏卒（巡邏士兵）”“邏騎（巡邏騎兵）”。
   例句：宋·文天祥《指南錄後序》提到“邏者數十騎”，描述巡邏士兵的活動。

2. 遮攔、攔截
   引申為阻擋或捕捉，如黃庭堅詩句“蛛蝥結網工遮邏”，形容蜘蛛結網攔截昆蟲。

二、字形與結構

• 部首：辶（走之旁），總筆畫11，半包圍結構。
• 造字法：形聲字，“辵”（與行走相關）為形旁，“羅”為聲旁。
• 繁體：邏。

三、引申與相關詞彙

1. 邏輯（luó jí）
   現代漢語中，“邏輯”是英文“logic”的音譯詞，但“邏”的本義與其相關：原指觀察規律（如捕鳥網動靜），後發展為對思維規律的概括。

2. 組詞舉例

   • 巡邏：巡查警戒。
   • 邏卒：巡邏的士兵。
   • 邏打：攔截毆打（方言用法）。

四、古籍與用例

• 巡察義：“邏者數十騎”（《指南錄後序》）。
• 遮攔義：“蛛蝥結網工遮邏”（黃庭堅《演雅》）。

“邏”的核心含義與“巡查、攔截”相關，既可指具體行動（如巡邏），也可用于抽象概念（如邏輯）。其字形、字義及演變反映了漢語形聲字的特點和詞彙的引申規律。如需更詳細古籍注解，可參考《漢典》或《說文解字》類工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯系烴代議制機構島矽酸鹽瞪大等偏角的頂回蒂的二金屬的格特内氏現象弓形體素管性呼吸音古巴香膠行政會計黃膽紅酸夾帶間接骨折經證明寬容土地租借人列車調度員臨時損益内部構件囚車球軸承三碘化磷噬菌現象水庫鼠麴草碳黴胺糖通報艦外裝鐵線