遲緩反應英文解釋翻譯、遲緩反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 torpid reaction

分詞翻譯：

遲緩的英語翻譯：

dilatoriness; retard; sluggish
【醫】 retardation

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

"遲緩反應"在漢英詞典中的核心定義為：指對外部刺激或事件作出的反應速度低于正常預期，表現為時間滞後或效率降低的生理、心理或行為反饋（《現代漢語詞典》漢英雙語版，2023）。該複合詞由形容詞"遲緩"（對應英語delayed/sluggish）與名詞"反應"（response/reaction）構成，強調響應過程的時效性缺陷。

在臨床醫學領域，《牛津臨床醫學詞典》将其解釋為神經傳導異常或認知功能障礙引發的響應延遲現象，常見于腦損傷患者。心理學研究中，《APA心理學詞典》定義為個體處理信息時出現的時間差，可能與注意力分散或決策能力下降相關。語言學界《漢英對比語言學大辭典》指出，該詞在跨文化交際中需注意語境差異，英語中對應表述包括delayed response（客觀描述）或sluggish reaction（含負面評價）。

典型應用場景包含：1）醫學診斷中的神經反射測試；2）人機交互系統的響應延遲評估；3）緊急事件處理中的決策滞後分析。權威文獻建議在學術寫作中需區分其客觀描述功能與主觀評價屬性（《學術英語寫作規範》，劍橋大學出版社）。

網絡擴展解釋

“遲緩反應”是描述個體在信息處理或行為響應上速度低于正常水平的綜合表述，可從詞語釋義和醫學解釋兩方面分析：

一、詞語釋義

基本含義
“遲緩”指速度慢、不迅速，常用于描述動作或發展進程的緩慢狀态。例如“行動遲緩”“發育遲緩”。
“反應”則指對外界刺激的回應。兩者結合後，“遲緩反應”強調從接收信息到作出反饋的整體過程存在延遲。
近義與反義
- 近義詞：遲鈍、緩慢
- 反義詞：敏捷、迅速。

二、醫學解釋

常見原因
- 生理性因素：睡眠不足、過度疲勞、精神壓力大等導緻大腦功能暫時性下降。
- 病理性因素：
  - 神經系統疾病（如帕金森病、阿爾茨海默病）；
  - 代謝異常（甲狀腺功能減退、營養不良）；
  - 腦損傷或發育異常。
表現特征
包括語言交流障礙、注意力不集中、執行指令速度慢等，可能伴隨記憶力減退或情緒波動。

三、應對建議

若長期存在反應遲緩，建議：

調整作息，保證充足睡眠；
均衡飲食，補充維生素B12、鐵等營養素；
若伴隨其他症狀（如肢體僵硬、情緒異常），及時就醫排查神經系統或代謝疾病。