可操作性英文解釋翻譯、可操作性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 operability

approve; but; can; may; need; yet

【化】 operability

"可操作性"作為跨語言核心概念，在漢英詞典體系中被定義為"系統或方案實施過程中展現的可行性程度"。其内涵可從三個維度解析：

詞源學基礎該術語源自工程學術語"operability"，《牛津英漢雙解大詞典》将其英譯拓展為"the degree to which something can be successfully operated or carried out"，強調實踐層面的可執行性。漢語釋義通過"可+操作+性"的構詞法，突出"可實現的操作特質"這一核心語義。
專業語境映射《朗文當代高級英語辭典》在"feasibility"詞條中建立語義關聯，指出可操作性需滿足"技術可行性、資源適配性、結果可預測性"三重标準。這在ISO 9000質量管理體系标準文件中體現為可驗證的量化指标要求。
認知語言學特征《現代漢語規範詞典》從語用角度強調，該詞項在跨文化交際中常涉及"目标可達性評估框架"，即通過可行性研究(feasibility study)将抽象方案轉化為可測量的實施路徑，這一認知模式已成為國際項目管理協會(PMI)認證的核心方法論。

在計算機科學領域，IEEE标準610.12-1990将可操作性細化為系統設計的七個驗收維度，包括界面友好度、容錯能力、維護便捷性等技術參數，這一标準化定義已被《英漢計算機技術大辭典》完整收錄。

“可操作性”是一個多領域通用的概念，其核心含義是将抽象目标或理論轉化為具體可執行步驟的能力，但具體含義因應用場景而異。以下是不同領域的解釋：

在科研或實證分析中，可操作性指通過可觀察、可測量、可操作的指标界定抽象概念，例如将“學習能力”定義為“30分鐘内完成特定測試題的正确率”。這要求研究者明确變量的操作程式和測量方法，确保研究可重複、可驗證。

律師常提到的可操作性，指案件在程式、證據等方面存在靈活處理的空間。例如，通過證據鍊的完善或法律條款的精準引用，可能改變案件結果。這類“操作”需結合專業策略與實際情況，而非字面意義的機械執行。

在汽車或機械領域，可操作性（操控性）指用戶操作設備的難易程度與體驗。例如，車輛轉向靈敏度、刹車響應速度等指标直接影響駕駛者對“操控性好”的感知。此場景下，可操作性強調人與設備的交互效率。

部分觀點認為可操作性是心理結構的基礎，表現為通過行為與外界互動并改造環境的能力。但因相關來源權威性較低，此解釋需結合更權威研究佐證。

盡管領域不同，可操作性的共性在于：将抽象目标轉化為具體、可執行的步驟或指标。實際應用中需結合具體場景判斷其側重點，例如法律強調程式空間，科研注重測量标準，産品設計關注用戶體驗。