檢疫信號英文解釋翻譯、檢疫信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quarantine signal

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

疫的英語翻譯：

epidemic disease; pestilence

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

檢疫信號（Quarantine Signal）指在國際海事與公共衛生領域，船舶為表明其健康狀态或申請檢疫而懸挂的特定視覺信號，最典型的是國際通用的Q旗（Quebec Flag）。根據《國際信號規則》（International Code of Signals），該信號屬于船舶間通信的标準化标志系統，用于高效傳遞關鍵信息。

一、核心定義與用途

基礎含義
檢疫信號專指船舶進入港口前，通過旗幟、燈光或無線電等方式向檢疫機關聲明健康狀況或請求檢疫許可。Q旗單獨懸挂時，代表“本船健康，申請無疫通行”（I request free pratique）；若與另一面旗幟組合懸挂，則可能表示船上存在疫情需隔離。
國際規範依據
世界衛生組織（WHO）《國際衛生條例（2005）》（IHR）要求締約國指定入境口岸實施檢疫，并明确船舶需通過信號系統申報健康信息。中國《國境衛生檢疫法》實施細則進一步規定，入境船舶須懸挂檢疫信號直至獲得檢疫許可。

二、信號形式與演變

傳統視覺信號：黃色旗幟（Q旗）為最廣泛使用的檢疫标志，源于19世紀國際海事防疫實踐。黃色象征警示，用于區分普通通信旗。
現代擴展形式：電子檢疫申報系統（如海事衛生聲明）已逐步替代部分旗幟信號，但Q旗仍為《國際信號規則》法定檢疫标識。

三、應用場景與權威來源

船舶在抵達疫區港口、或航行中發生傳染病時，必須按規定懸挂檢疫信號。例如，中國海關總署要求入境船舶未獲檢疫許可前，不得降下Q旗或擅自上下人員。相關标準可參考：

國際海事組織（IMO）：《國際信號規則》完整條款（www.imo.org/en/Publications/Pages/ICOS-NP.aspx）
世界衛生組織：《國際衛生條例》檢疫條款（www.who.int/health-topics/international-health-regulations）

參考文獻來源

國際海事組織（IMO）, International Code of Signals, Chapter 3: Single-Letter Signals.
世界衛生組織（WHO）, International Health Regulations (2005), Article 28: Ships and Aircraft in Transit.
中國海關總署, 《中華人民共和國國境衛生檢疫法實施細則》, 第四章：海港檢疫.

網絡擴展解釋

檢疫信號是入境船舶向檢疫機關傳遞檢疫狀态的特殊标識，分為旗語和燈號兩種形式，其含義和用途如下：

一、基本定義

檢疫信號是受入境檢疫的船舶通過懸挂特定信號旗或燈光，向陸地檢疫機關表明自身是否存在染疫情況的通信方式。依據《中華人民共和國國境衛生檢疫法實施細則》第二十五條，船舶在等候查驗時必須懸挂相應信號，獲得入境檢疫證後方可降下。

二、具體信號類型及含義

白天信號旗
- “Q”字旗：黃色旗幟，表示本船無染疫，請求發放入境檢疫證。
- “QQ”字旗：兩聯黃色旗幟，表示本船有染疫或染疫嫌疑，需立即實施檢疫。
夜間燈號
- 垂直懸挂紅燈三盞：表示無染疫，請求檢疫證。
- 紅、紅、白、紅燈四盞（垂直懸挂）：表示有染疫或嫌疑，需即刻檢疫。

三、使用規範

船舶在入境檢疫期間必須持續懸挂檢疫信號，直至獲得檢疫證。
信號需懸挂于船舶明顯位置，确保陸地檢疫機關清晰可見。

四、補充說明

檢疫信號的設置旨在防止傳染病跨境傳播，屬于國際通行的衛生檢疫措施。相關要求嚴格遵循《國境衛生檢疫法實施細則》，違反規定可能面臨法律處罰。

如需進一步了解具體操作或例外情況，可查閱《中華人民共和國國境衛生檢疫法》及其實施細則。